Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В тази връзка публичните органи и лицата, управляващи цифровите платформи, трябва да следят за качеството и достоверността на информацията, оценките и рейтинга на платформите за сътрудничество, като използват независими органи за контрол.
Czech[cs]
V tomto ohledu musí veřejné orgány a správci digitálních platforem dohlížet na kvalitu a důvěryhodnost informací, hodnocení a posuzování platforem pro spolupráci a využít nezávislých kontrolních orgánů.
Danish[da]
I den forbindelse bør de offentlige myndigheder og forvalterne af de digitale platforme sikre kvaliteten og pålideligheden af oplysningerne, bedømmelserne og ratingerne, når det gælder de kollaborative platforme, ved at benytte sig af uafhængige tilsynsmyndigheder.
German[de]
In dieser Hinsicht müssen die Behörden und die Verwalter der digitalen Plattformen die Qualität und Verlässlichkeit der Informationen, Bewertungen und Beurteilungen der kollaborativen Plattformen gewährleisten, indem sie unabhängige Kontrollinstanzen nutzen.
Greek[el]
Επί του προκειμένου, οι δημόσιες αρχές και οι φορείς που διαχειρίζονται τις ψηφιακές πλατφόρμες οφείλουν να μεριμνούν για την ποιότητα και την αξιοπιστία των πληροφοριών, των αξιολογήσεων και των διαβαθμίσεων που αφορούν τις συνεργατικές πλατφόρμες, προσφεύγοντας σε ανεξάρτητους οργανισμούς ελέγχου.
English[en]
In this respect, public authorities and digital platform managers must ensure the quality and reliability of information, assessments and collaborative platform ratings, making use of independent monitoring authorities.
Spanish[es]
A este respecto, las autoridades públicas y los gestores de las plataformas digitales deben velar por la calidad y la fiabilidad de las informaciones, las evaluaciones y las calificaciones de las plataformas colaborativas, haciendo uso de organismos independientes de control.
Estonian[et]
Seda silmas pidades tuleb avalikel asutustel ja digitaalsete platvormide haldajatel sõltumatute kontrolliasutuste abil tagada koostööplatvormide teabe, hinnangute ja reitingute kvaliteet ja usaldusväärsus.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä viranomaisten ja digitaalialustojen haltijoiden tulee varmistaa tietojen sekä yhteistyöalustojen arvostelujen ja luokittelujen laatu ja luotettavuus turvautumalla riippumattomiin valvontaelimiin.
French[fr]
À cet égard, les autorités publiques et les gestionnaires des plateformes numériques devraient garantir la qualité et la fiabilité des informations, des évaluations et des notations des plateformes collaboratives, en faisant appel à des organismes de contrôle indépendants.
Croatian[hr]
U tom pogledu, javne vlasti i upravitelji digitalnih platformi moraju osigurati kvalitetu i pouzdanost informacija, ocjena i vrednovanja suradničkih platformi angažiranjem neovisnih nadzornih tijela.
Hungarian[hu]
E tekintetben a hatóságoknak és a digitális platformok kezelőinek a független ellenőrző szervek segítségével gondoskodniuk kell az információk és az értékelések megfelelő minőségéről és megbízhatóságáról, valamint az együttműködési platformok minősítéséről.
Italian[it]
A tale proposito, le autorità pubbliche e i gestori delle piattaforme digitali sono tenuti a garantire la qualità e l’affidabilità delle informazioni, delle valutazioni e dei rating delle piattaforme collaborative avvalendosi di organismi di controllo indipendenti.
Lithuanian[lt]
Šiuo klausimu valdžios institucijos ir skaitmeninių platformų valdytojai turi užtikrinti bendradarbiavimo platformų informacijos, vertinimo ir reitingavimo kokybę ir patikimumą, naudodamiesi nepriklausomomis kontrolės įstaigomis.
Latvian[lv]
Šajā saistībā publiskajām iestādēm un digitālo platformu pārvaldītājiem būtu jānodrošina sadarbīgo platformu informācijas, vērtējumu un reitinga kvalitāte un uzticamība, izmantojot neatkarīgu kontroles iestāžu palīdzību.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, l-awtoritajiet pubbliċi u l-amministraturi tal-pjattaformi diġitali għandhom jiżguraw il-kwalità u l-affidabbiltà tal-informazzjoni, l-evalwazzjonijiet u l-klassifikazzjoni tal-pjattaformi kollaborattivi, bl-użu ta’ korpi indipendenti ta’ kontroll.
Dutch[nl]
In dit verband is het aan de overheidsinstanties en de beheerders van de digitale platforms om toe te zien op de kwaliteit en betrouwbaarheid van de informatie, de evaluaties en de beoordelingen van de platforms van de deeleconomie; zij kunnen daartoe de hulp inroepen van onafhankelijke controle-instanties.
Polish[pl]
W tym względzie władze publiczne i zarządzający platformami cyfrowymi powinni zadbać o jakość i wiarygodność informacji, ocen i opinii dotyczących platform współpracy, posługując się niezależnymi organami kontroli.
Portuguese[pt]
A este respeito, os poderes públicos e os gestores das plataformas digitais devem garantir a qualidade e a fiabilidade das informações, avaliações e notações das plataformas colaborativas, recorrendo a organismos independentes de controlo.
Romanian[ro]
În acest sens, autoritățile publice și administratorii platformelor digitale ar trebui să asigure calitatea și fiabilitatea informațiilor, evaluărilor și a ratingului platformelor colaborative, făcând apel la organisme independente de control.
Slovak[sk]
Verejné orgány a správcovia digitálnych platforiem musia v tejto súvislosti zaistiť kvalitu a spoľahlivosť informácií, hodnotení a klasifikácie kolaboratívnych platforiem a využívať nezávislé kontrolné orgány.
Slovenian[sl]
V tem smislu bi si morali javni organi in upravitelji digitalnih platform prizadevati za kakovost in zanesljivost informacij, ocen in razvrstitve sodelovalnih platform s sodelovanjem neodvisnih nadzornih organov.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av detta bör offentliga myndigheter och förvaltare av digitala plattformar se över kvaliteten och tillförlitligheten i informationen, utvärderingarna och betygssättningarna på delningsplattformarna med hjälp av oberoende kontrollorgan.