Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да станете масон, трябва да се пречистите и да се посветите на съграждането на един по-добър свят, да живеете за ближните си.
English[en]
To become a Mason, you have to vow to purify yourself and dedicate yourself to building a better world - you have to live for your fellow man.
Spanish[es]
Para convertirse en Masón, debe prometer purificarse a sí mismo y dedicarse a construir un mundo mejor, ha de vivir por sus semejantes.
French[fr]
Pour devenir Maçon, vous devez faire voeu de vous purifier et de dédier votre vie à bâtir un monde meilleur... vous devez aider votre prochain.
Italian[it]
Per divenire un Massone, bisogna votare se stessi alla purezza e dedicarsi a costruire un mondo migliore... Bisogna vivere per i propri compagni.
Polish[pl]
Żeby zostać masonem, musisz złożyć ślub, że się oczyścisz i odasz się budowaniu lepszego świata - musisz żyć dla bliźnich.
Portuguese[pt]
Para ser Maçom, você tem que jurar se purificar e se dedicar a construir um mundo melhor... você tem que viver para o seu companheiro.
Romanian[ro]
Pentru a deveni mason, trebuie să juri că te purifici și că te dedici construirii unei lumi mai bune, trebuie să trăiești pentru aproapele tău.
Serbian[sr]
Da bi postao mason, treba da se zavetuješ da ćeš pročistiti sebe i posvetiti sebe stvaranju boljeg sveta treba da se daješ za bližnjeg.
Turkish[tr]
Bir mason olmak için kendini arındırmaya ant içmeli ve kendini daha iyi bir dünya kurmaya adamalısın yoldaşların için yaşamak zorundasın.