Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Jaloers op my stiefouer
Amharic[am]
□ በእንጀራ አባቴ ቀናሁ
Arabic[ar]
□ بالغيرة من زوجة ابي
Azerbaijani[az]
□ Atalığımı qısqandım
Bemba[bem]
□ Kwati tabambikileko amano
Bulgarian[bg]
□ Ревнувах от новия си родител
Danish[da]
□ Jaloux på min stedfar/mor
German[de]
□ eifersüchtig auf den neuen Partner
Greek[el]
□ Ζήλια για το θετό μου γονέα
English[en]
□ Jealous of my stepparent
Estonian[et]
□ armukadedana kasuvanema peale
Finnish[fi]
□ Olin mustasukkainen vanhempani uudelle puolisolle.
French[fr]
□ Jaloux de mon beau-parent.
Guarani[gn]
□ Ndepyʼapy oikótava upe rire
Croatian[hr]
□ Bio sam ljubomoran na svog očuha.
Armenian[hy]
□ խանդում էի
Indonesian[id]
□ Cemburu pada orang tua tiriku
Igbo[ig]
□ M na-enwere onye ọ lụrụ anyaụfụ
Iloko[ilo]
□ Imon iti agsiuman kaniak
Italian[it]
□ geloso
Georgian[ka]
□ვეჭვიანობდი ჩემს მამობილზე
Lao[lo]
□ ອິດສາ ພໍ່ ນ້າ ຫຼື ແມ່ ນ້າ
Lithuanian[lt]
□ Pavydėjau patėviui
Malagasy[mg]
□ Saro-piaro tamin’ny dadanao
Macedonian[mk]
□ Љубоморен на очувот/маќеата
Maltese[mt]
□ Għira għall- ġenitur tar- rispett
Burmese[my]
□ မိထွေး/ပထွေးကို မနာလိုဖြစ်တယ်
Norwegian[nb]
□ Sjalu på steforelderen min
Dutch[nl]
□ Jaloers op mijn stiefouder
Nyanja[ny]
□ Ndinkadana ndi kholo londipezalo
Polish[pl]
□ zazdrosny
Portuguese[pt]
□ fiquei com ciúme do meu padrasto
Rundi[rn]
□ Nshavuriye uwo bubakanye
Romanian[ro]
□ Gelos pe părintele vitreg
Russian[ru]
□ Ревность к отчиму
Kinyarwanda[rw]
□ Ngiriye ishyari uwashakanye n’umubyeyi wanjye
Sinhala[si]
□ අලුත් මව හෝ පියා ගැන ඊර්ෂ්යාවක්
Slovak[sk]
□ Žiarlil som na nevlastného rodiča.
Slovenian[sl]
□ Bil sem ljubosumen na krušnega starša.
Shona[sn]
□ Ndichiitira shanje mubereki wangu wokurera*
Albanian[sq]
□ xheloz ndaj njerkut
Serbian[sr]
□ da sam izneveren
Southern Sotho[st]
□ Ke honohela motsoali oa ka e mocha
Swedish[sv]
□ svartsjuk på min styvförälder
Swahili[sw]
□ Wivu kumwelekea mzazi wa kambo
Congo Swahili[swc]
□ Wivu kumwelekea mzazi wa kambo
Thai[th]
□ อิจฉา พ่อ เลี้ยง หรือ แม่ เลี้ยง
Turkmen[tk]
□ gaharly
Tagalog[tl]
□ Nagseselos
Tswana[tn]
□ Fufegela motsadi wa me wa bobedi
Turkish[tr]
□ Kendimi ihanete uğramış hissettim
Tsonga[ts]
□ Nga n’wi rhandzi mutswari wa mina wa vumbirhi
Ukrainian[uk]
□ ревнощі до вітчима/мачухи
Venda[ve]
□ Ndi na vivho kha mubebi wanga wa vhuvhili
Vietnamese[vi]
□ Ghen tị với cha/mẹ kế
Xhosa[xh]
□ Ndandimmonela umzali wesibini
Zulu[zu]
□ Nginomona ngosingamzali wami