Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
13 Når et menneske tager imod Guds ords sandhed og knyttes til den nye verdens samfund, står det i en situation der ligner den hvori israelitterne befandt sig for flere tusinde år siden efter at de havde forladt Ægypten og var begyndt deres vandring til det forjættede land.
German[de]
13 Wer die Wahrheit aus Gottes Wort annimmt und sich mit der Neuen-Welt-Gesellschaft zu verbinden beginnt, ist in einer ähnlichen Lage wie vor Tausenden von Jahren die Israeliten, nachdem sie Ägypten verlassen hatten und sich auf ihrem Weg nach dem Verheißenen Lande befanden.
Greek[el]
13 Όταν ένα άτομο δέχεται την αλήθεια από τον λόγον του Θεού και αρχίζη να συνδέεται με την κοινωνία Νέου Κόσμου, βρίσκεται σε μια θέσι όμοια με τη θέσι των Ισραηλιτών πριν από χιλιάδες χρόνια αφού εγκατέλειψαν την Αίγυπτο και ξεκίνησαν στην πορεία των για τη γη της Επαγγελίας.
English[en]
13 When an individual accepts the truth from God’s Word and begins to associate with the New World society, he is in a position similar to that of the Israelites thousands of years ago after they left Egypt and started on their way to the Promised Land.
Spanish[es]
13 Cuando un individuo acepta la verdad de la Palabra de Dios y comienza a asociarse con la sociedad del nuevo mundo, se halla en una posición semejante a la de los israelitas hace miles de años después de salir de Egipto y emprender su camino a la Tierra Prometida.
Finnish[fi]
13 Kun ihminen omaksuu totuuden Jumalan sanasta ja alkaa olla uuden maailman yhteiskunnan yhteydessä, niin hän on samanlaisessa asemassa kuin israelilaiset olivat tuhansia vuosia sitten lähdettyään Egyptistä ja aloitettuaan matkansa kohti Luvattua maata.
French[fr]
13 Quand quelqu’un accepte la vérité de la Parole de Dieu et vient se joindre à la société du monde nouveau, il se trouve dans le même cas que les Israélites en marche vers la Terre promise, après leur sortie d’Égypte.
Italian[it]
13 Quando una persona accetta la verità della Parola di Dio e comincia ad associarsi alla società del Nuovo Mondo, è in una condizione simile a quella degli Israeliti di migliaia d’anni fa che, usciti dall’Egitto, s’incamminarono verso la Terra Promessa.
Norwegian[nb]
13 Når et menneske tar imot sannheten fra Guds Ord og begynner å holde seg sammen med den nye verdens samfunn, er han i en lignende stilling som israelittene var i for mange tusen år siden, da de hadde forlatt Egypt og begynt på sin vandring til det lovte land.
Dutch[nl]
13 Als iemand de waarheid uit Gods Woord accepteert en zich met de Nieuwe-Wereldmaatschappij begint te verbinden, verkeert hij in een soortgelijke positie als de Israëlieten duizenden jaren geleden, nadat zij Egypte hadden verlaten en aan hun tocht naar het Beloofde Land waren begonnen.
Portuguese[pt]
13 Quando alguém aceita a verdade dia Palavra de Deus e começa a associar-se com a sociedade do Novo Mundo, ele está numa situação similar à dos israelitas há milhares de anos, depois de terem saído do Egito e começado a sua viagem à Terra Prometida.