Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، كان يجب عليكم قراءة هذا في الصيف
Czech[cs]
Přes léto jste si měli toto přečíst.
Danish[da]
Nå, I skulle læse denne her i sommerferien.
German[de]
Okay, Sie haben ja alle " Wer die Nachtigall stört " gelesen.
Greek[el]
Έπρεπε να διαβάσετε αυτό το καλοκαίρι.
English[en]
Okay, you should have read this over the summer.
Spanish[es]
Bueno, ustedes deben haber leído esto, durante el verano.
Estonian[et]
Suvega pidite te läbi lugema selle
Persian[fa]
خيلي خب ، بايد اينو در طول تابستون بخونين.
Finnish[fi]
Teidän piti lukea tämä kesällä.
French[fr]
Vous deviez tous lire ça, cet été.
Hebrew[he]
טוב, הייתם צריכים לקרוא את זה במשך הקיץ.
Indonesian[id]
Baiklah, kalian harus membaca selama musim panas.
Italian[it]
Allora, dovevate leggere " Il buio oltre la siepe " questa estate.
Lithuanian[lt]
Gerai, per vasarą turėjote tai perskaityti.
Malay[ms]
Kamu harus membaca ini selama musim panas.
Norwegian[nb]
Dere skulle lese denne i sommerferien.
Dutch[nl]
Tijdens de zomervakantie moesten jullie dit lezen.
Polish[pl]
Okay, mieliście przeczytać to przez wakacje.
Portuguese[pt]
Certo, vocês devem ter lido isto nas férias.
Romanian[ro]
Bine, ar fi trebuit să fi citit asta în vara.
Slovak[sk]
Cez leto ste si mali toto prečítať.
Slovenian[sl]
Med počitnicami ste morali prebrati knjigo.
Albanian[sq]
Këtë duhet ta kishit lexuar gjatë verës.
Serbian[sr]
Trebalo je da ovo pročitate preko leta?
Swedish[sv]
Ni borde ha läst den här över sommaren.
Turkish[tr]
Yazın bunu okumanız gerekiyordu.