Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Мобилни, компютърни контролирани средства за премахване на тъкани чрез ниски температури с гафичен потребителски интерфейс, употребявани за достигане на ниски температури за достигане до определени тъкани с игли чрез компресирани газове за замръзяване и разтапяне
Czech[cs]
Mobilní počítačem řízená kryoablační jednotka s grafickým uživatelským rozhraním používaná k ochlazení cílové tkáně pomocí kryoablačních jehel s použitím stlačených plynů pro zmrazení a rozmrazení
Danish[da]
Mobile, computerstyrede, cryoablationsenheder med grafisk brugergrænseflade, som anvendes til levering af kolde temperaturer, der er målrettet væv via cryoablationsnåle, ved hjælp af komprimeret gas for at frembringe frysning og optøning
German[de]
Eine mobile, computergesteuerte Kryoablationsanlage mit einer grafischen Benutzeroberfläche zur Verwendung für die Übertragung niedriger Temperaturen an Zielgewebe über Kryoablationsnadeln unter Einsatz von komprimierten Gasen zum Einfrieren und Auftauen
Greek[el]
Κινητές μονάδες κρυοεκτομής ελεγχόμενες μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή με διεπαφή χρήστη γραφικών, για χρήση στην επίτευξη χαμηλών θερμοκρασιών για στόχευση ιστών μέσω βελόνων κρυοεκτομής, με χρήση πεπιεσμένων αερίων για την πρόκληση κατάψυξης και τήξης
English[en]
A mobile, computer-controlled, cryoablation unit with a graphical user interface, used for delivering cold temperatures to target tissues via cryoablation needles, using compressed gases to produce freezing and thawing
Spanish[es]
Una unidad móvil controlada por ordenador de crioablación con una interfaz de usuario gráfica, utilizada para administrar temperaturas frías a tejidos objetivo a través de agujas de crioablación, mediante el uso de gases comprimidos para congelación y descongelación
Estonian[et]
Teisaldatav, arvutijuhitav krüoablatsiooniseade koos graafilise kasutajaliidesega, kasutuseks madalate temperatuuride annustamiseks kudedesse krüoablatsiooninõelte kaudu, kasutades surugaase külmumise ja sulamise tekitamiseks
Finnish[fi]
Siirrettävät tietokoneohjattavat graafisella käyttöliittymällä varustetut jäädytyshoitoyksiköt, joita käytetään kylmyyden kohdistamisessa kudoksiin jäädytyshoitoanturin avulla ja joissa jäädytys ja sulatus tuotetaan säiliökaasuilla
French[fr]
Une unité mobile de cryo-ablation, commandée par ordinateur avec une interface utilisateur graphique, servant à transmettre des températures froides à des tissus cibles à l'aide d'aiguilles de cryo-ablation, en utilisant des gaz comprimés pour congeler et décongeler
Hungarian[hu]
Mobil, számítógép-vezérelt, grafikus felhasználói felülettel felszerelt krioablációs egység, mely a krioablációs tű segítségével hideg hőmérsékletet vezet a célszövethez, sűrített gázokat használva a fagyás és olvadás megvalósításához
Italian[it]
Unità di crioablazione mobile, controllata da un computer con un'interfaccia grafica per l'utente per applicare temperature fredde a tessuti target con aghi per crioablazione, utilizzando gas compressi per produrre congelamento e scongelamento
Lithuanian[lt]
Mobilieji kompiuteriu valdomi kriochirurgijos įrenginiai, naudojami su grafinėmis vartotojų programomis, naudojamos kriochirurgijos adatomis reikiamiems audiniams laikyti šaltoje temperatūroje, naudojant suspaustas dujas šaldymo ir atšildymo reikmėms
Latvian[lv]
Pārvietojama, ar datoru kontrolējama kriodestrukcijas ierīce ar grafisko lietotāja saskarni izmantošanai aukstuma pielietošanai uz mērķaudiem ar kriodestrukcijas adatu palīdzību, kur saldēšanas un atsaldēšanas procesam tiek pielietotas saspiestās gāzes
Maltese[mt]
Unità mobbli, ikkontrollata bil-kompjuter, tal-krijoblazzjoni b'interfejs tal-utent grafiku, użata għall-kunsinna ta' temperaturi kiesħa li jimmiraw għal tessuti permezz ta' labar tal-krijblazzjoni, bl-użu ta' gassijiet kompressati li jipproduċu l-iffriżar u t-taħlil
Dutch[nl]
Een mobiel, computergestuurd cryoablatieapparaat met een grafische gebruikersinterface, gebruikt voor het leveren van koude temperaturen aan weefsel middels bevriezingsnaalden, door gebruikmaking van samengeperste gassen voor het produceren van vrieskou en voor het ontdooien
Polish[pl]
Przenośne, sterowane przez komputer urządzenie do krioablacji z graficznym interfejsem użytkownika, przystosowane do zapewniania zimnych temperatur dla tkanki docelowej przy użyciu igieł krioablacyjnych, przy użyciu skompresowanych gazów powodujących zamarzanie i rozmarzanie
Portuguese[pt]
Uma unidade de crioablação móvel e controlada por computador com interface gráfica de utilizador, destinada à aplicação de temperaturas frias em tecidos-alvo através de agulhas de crioablação, utilizando gases comprimidos para congelamento e descongelamento
Romanian[ro]
O unitate mobilă, controlată de calculator, de crioablaţie, cu o interfaţă grafică pentru utilizator, utilizată pentru transmiterea de temperaturi scăzute la ţesuturile ţintă, prin intermediul acelor de crioablaţie, cu utilizarea gazelor comprimate pentru a produce îngheţarea şi dezgheţarea
Slovak[sk]
Mobilné, počítačom riadené kryoablačné zariadenia s grafickým používateľským rozhraním, používané na dodávanie nízkej teploty do cieľových tkanív pomocou kryoablačných ihiel, využívajúce stlačené plyny na vytváranie mrazenia a roztápania
Slovenian[sl]
Mobilna, računalniško vodena krioablacijska enota z grafičnim uporabniškim vmesnikom za zagotavljanje nizkih temperatur za določanje tkiv s pomočjo krioablacijskih igel s stisnjenimi plini za zamrzovanje in odmrzovanje
Swedish[sv]
Flyttbar, datorstyrd, enhet för kryoablation med ett grafiskt användargränssnitt, för framställning av kalla temperaturer som riktas mot vävnad med kryokatetrar, temperaturer för frysning och upptining framställs med hjälp av komprimerad gas