Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Русия е засегната от икономическата криза - като всяка страна - страда от падащите цени на нефта, с девалвация от една трета на рублата и спад от 75 % на борсовия й пазар.
Czech[cs]
Rusko je jako jiné země zasaženo hospodářskou krizí, trpí padajícími cenami ropy, devalvací rublu o třetinu a 75% pádem trhu s akciemi.
Danish[da]
Rusland er påvirket af den økonomiske krise - som alle lande er det - og lider under den kraftigt faldende oliepris, en devaluering af rublen med en tredjedel og et 75 % fald på deres aktiemarked.
German[de]
Russland blieb - wie jedes Land - von der Wirtschaftskrise nicht verschont und litt unter dem einbrechenden Ölpreis, der Abwertung des Rubels um ein Drittel und dem 75%igen Kursverlust seines Aktienmarkts.
Greek[el]
" Ρωσία επηρεάζεται από την οικονομική κρίση- όπως κάθε χώρα- υποφέροντας από την πτώση της τιμής του πετρελαίου, την υποτίμηση του ρουβλίου κατά το ένα τρίτο και την πτώση του χρηματιστηρίου της κατά 75%.
English[en]
Russia is affected by the economic crisis - like every country - suffering from the plummeting oil price, with a one-third devaluation of the rouble and a 75% drop in their stock market.
Spanish[es]
La crisis económica afecta a Rusia -como a cualquier otro país- y está sufriendo la caída en picado de los precios del petróleo, con una devaluación del rublo de un tercio y un descenso del 75 % en el mercado bursátil.
Estonian[et]
Majanduskriis mõjutab Venemaad nagu kõiki teisi riike; ta kannatab naftahinna languse, rubla devalveerimise tõttu kolmandiku võrra ja aktsiaturu 75% languse tõttu.
Finnish[fi]
Talouskriisi koettelee yhtä lailla Venäjää kuin muitakin maita, ja se kärsii öljynhinnan romahtamisesta, kun rupla devalvoitiin kolmanneksella, mikä aiheutti 75 prosentin laskun maan pörssimarkkinoilla.
French[fr]
La Russie est touchée par la crise économique, comme tous les autres pays, et subit l'effondrement des cours du pétrole. Le rouble y a été dévalué d'un tiers et la bourse a chuté de 75 %.
Hungarian[hu]
A gazdasági válság Oroszországot is sújtja - minden más országhoz hasonlóan -, és megszenvedi az alacsony olajárakat, amely mellett még a rubel árfolyama is leértékelődött, a tőzsde pedig 75%-kal zuhant.
Italian[it]
La Russia, come ogni altro paese, è colpita dalla crisi economica e risente del crollo del prezzo del petrolio, con la svalutazione del rublo di un terzo e un calo del 75 per cento del mercato azionario.
Lithuanian[lt]
Kaip ir visas kitas šalis, Rusiją palietekonomikos krizė. Ji patiria naftos kainos kritimą, rublio nuvertėjimą trečdaliu ir 75 proc. vertybinių popierių biržos kritimą.
Latvian[lv]
Krieviju ir skārusi ekonomiskā krīze tāpat kā ikvienu valsti, tā cieš no naftas cenu krituma, rubļa devalvācijas par trešdaļu un akciju tirgus krituma 75 % apmērā.
Dutch[nl]
Rusland wordt net als elk ander land getroffen door de economische crisis. Het lijdt onder de ineenstortende olieprijs, de roebel is eenderde in waarde gedaald en de effectenbeurs is met 75 procent gedaald.
Polish[pl]
Rosja jest dotknięta kryzysem gospodarczym jak każdy inny kraj; ucierpiała z powodu spadającej ceny ropy, spadku wartości rubla o jedną trzecią i spadku na rosyjskiej giełdzie rzędu 75%.
Portuguese[pt]
Atingida pela crise económica - como todos os países - a Rússia debate-se com a descida vertiginosa dos preços do petróleo, com a desvalorização do rublo em cerca de 30% e com a queda de 75% do seu mercado bolsista.
Romanian[ro]
Rusia este afectată de criza economică - ca toate ţările - suferind din cauza preţului în cădere liberă a petrolului, cu o devalorizare de o treime a rublei şi o scădere de 75% a bursei de valori.
Slovak[sk]
Rusko, ako všetky krajiny, postihla hospodárska kríza, trpí následkom poklesu ceny ropy, devalvácie rubľa o jednu tretinu a 75 % poklesu hodnoty burzy.
Slovenian[sl]
Rusijo je - kot vse države - prizadela gospodarska kriza, ki je povzročila hud padec cen nafte, devalvacijo rublja za eno tretjino in 75-odstoten padec na njihovi borzi.
Swedish[sv]
Precis som alla andra länder påverkas Ryssland av den ekonomiska krisen och landet har drabbats av det sjunkande oljepriset, rubelns devalvering med en tredjedel och den 75-procentiga nedgången för den ryska aktiemarknaden.