Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jako by mi kůží projela elektřina.
Greek[el]
Σαν να ηλεκτρίστηκε το δέρμα μου.
English[en]
Like my skin was fucking electric.
Finnish[fi]
Kuin ihoni olisi sähköinen.
French[fr]
Comme si ma peau était électrique.
Hebrew[he]
כמו העור שלי היה מזיין חשמלי.
Hungarian[hu]
Mintha a bőrömön kurva elektromosság futott volna végig.
Italian[it]
Come se la mia pelle fosse percorsa da una scarica elettrica.
Dutch[nl]
Alsof mijn huid onder stroom stond.
Polish[pl]
Jakby moja skóra była elektryczna.
Portuguese[pt]
Como se minha pele estivesse elétrica.
Romanian[ro]
Parcă mi se electrizase tot corpul.
Russian[ru]
Как будто у меня кожа наэлектризована.
Serbian[sr]
Kao da mi je koža naelektrisana.