Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Криви са ти сметките.
Czech[cs]
To se mi moc nezdá, synku.
Greek[el]
Αυτό είναι διαυγές όπως η λάσπη, γιε μου.
English[en]
That's about as clear as mud, son.
Spanish[es]
Eso no tiene buena pinta, hijo.
Croatian[hr]
Sinko, to ti nimalo nema smisla.
Hungarian[hu]
Ez minden, csak nem tisztességes, fiam.
Italian[it]
Io la logica non ce la vedo proprio.
Dutch[nl]
Dat is niet bepaald helder, vriend.
Polish[pl]
To strasznie naciągane, synu.
Portuguese[pt]
Ainda não te compreendi, filho.
Romanian[ro]
Asta-i clar, băiete.
Turkish[tr]
Söylediğin çamur kadar berrak evlat.