Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ook vir hulle klere gestuur.
Amharic[am]
ልብስም እልክላቸው ነበር።
Arabic[ar]
وكنت ارسل اليهم الثياب ايضا.
Bemba[bem]
Ne fya kufwala na fyo nalebatumina.
Bulgarian[bg]
Освен това им изпращах и дрехи.
Bislama[bi]
Mi sanem klos long olgeta tu.
Bangla[bn]
তাদের জন্য কাপড়ও পাঠাতাম।
Cebuano[ceb]
Nagpadala usab ako ug sinina kanila.
Czech[cs]
Také jsem jim posílal oblečení.
Danish[da]
Jeg sendte dem også tøj.
German[de]
Außerdem schickte ich ihnen Kleidung.
Ewe[ee]
Meɖoa nudodowo hã ɖe wo.
Efik[efi]
Mma nsinọ ọfọn̄ ẹsọk mmọ n̄ko.
Greek[el]
Επίσης, τους έστελνα ρούχα.
English[en]
I also sent them clothes.
Spanish[es]
También les mandaba ropa.
Estonian[et]
Peale selle saatsin neile riideid.
Finnish[fi]
Lähetin heille myös vaatteita.
French[fr]
Je leur envoyais aussi des vêtements.
Ga[gaa]
Mikɛ atadei hu majeɔ amɛ.
Hebrew[he]
גם שלחתי להם בגדים.
Hindi[hi]
उनके लिए कपड़े भी भेजता।
Hiligaynon[hil]
Ginapadalhan ko man sila sing mga panapton.
Croatian[hr]
Također sam im slao odjeću.
Hungarian[hu]
Ruhákat is küldtem nekik.
Indonesian[id]
Saya juga mengirimkan pakaian kepada mereka.
Iloko[ilo]
Patpatulodak met ida kadagiti kawes.
Italian[it]
Mandavo loro anche dei vestiti.
Japanese[ja]
衣類を送ったりもしました。
Georgian[ka]
ბავშვებს ტანსაცმელსაც ვუგზავნიდი ხოლმე.
Korean[ko]
아이들에게 옷도 보내 주었습니다.
Lingala[ln]
Nazalaki lisusu kotindela bango bilamba.
Lithuanian[lt]
Siųsdavau ir drabužių.
Latvian[lv]
Tāpat es sūtīju viņiem drēbes.
Malagasy[mg]
Nandefa fitafiana ho azy ireo koa aho.
Macedonian[mk]
Исто така, им испраќав и облека.
Malayalam[ml]
ഞാൻ അവർക്ക് വസ്ത്രങ്ങളും അയച്ചുകൊടുത്തു.
Marathi[mr]
त्यांना कपडेही पाठवायचो.
Burmese[my]
အဝတ်အစားတွေလည်း ပို့ပေးခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg sendte også klær til dem.
Dutch[nl]
Ook stuurde ik hun kleren.
Northern Sotho[nso]
Gape ke be ke ba romela diaparo.
Nyanja[ny]
Ndinali kuwatumiziranso zovala.
Papiamento[pap]
Tambe mi tabata manda paña pa nan.
Polish[pl]
Wysyłałem im też odzież.
Portuguese[pt]
Mandava-lhes também roupa.
Romanian[ro]
Le-am trimis şi îmbrăcăminte.
Russian[ru]
Также я посылал им одежду.
Kinyarwanda[rw]
Nanabohererezaga imyambaro.
Slovak[sk]
Posielal som im aj oblečenie.
Slovenian[sl]
Pošiljal sem jim tudi obleke.
Samoan[sm]
Sa ou aveina atu foi lavalava ia i latou.
Shona[sn]
Ndaivatumirawo mbatya.
Albanian[sq]
Gjithashtu, u dërgoja edhe rroba.
Serbian[sr]
Slao sam im i odeću.
Sranan Tongo[srn]
Mi ben seni krosi gi den toe.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke boetse ke ba romella liaparo.
Swedish[sv]
Jag sände också kläder till dem.
Swahili[sw]
Pia niliwapelekea nguo.
Tamil[ta]
அவர்களுக்கு துணிமணிகளும் வாங்கி அனுப்பினேன்.
Telugu[te]
నేను వాళ్లకు బట్టలు కూడా పంపేవాడిని.
Tagalog[tl]
Pinadadalhan ko rin sila ng mga damit.
Tswana[tn]
Gape ke ne ke ba romelela diaparo.
Tongan[to]
Na‘á ku ‘ave foki mo e vala kiate kinautolu.
Tok Pisin[tpi]
Na mi salim klos tu i go long ol.
Turkish[tr]
Ayrıca giysi de gönderiyordum.
Tsonga[ts]
A ndzi va rhumelela ni swiambalo.
Twi[tw]
Mekɔmaa wɔn ntade nso.
Tahitian[ty]
Ua hapono atoa vau i te ahu na ratou.
Ukrainian[uk]
Присилав і одяг.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng gửi quần áo cho vợ con.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼau toe momoli foki kia nātou he ʼu mutuʼi meʼa.
Xhosa[xh]
Ndandiye ndibathumelele neempahla.
Yoruba[yo]
Mo tún ń faṣọ ránṣẹ́ sí wọn.
Zulu[zu]
Ngangibathumelela nezingubo zokugqoka.