Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقع المسرح فوق صالة ( بولينغ ) لذا هناك ضجّة ، لكنّها قد تكون فرصتي الوحيدة للعب دور ( آن فرانك ).
Bulgarian[bg]
Театърът е под боулинг зала, така че е малко шумно, но това може би е единственият шанс да играя Анне Франк.
Bosnian[bs]
Teatar je iznad kuglane, pa je malo bučno, ali verovatno i jedina šansa da ikad igram Anne Frank.
Czech[cs]
To divadlo je nad bowlingovou hernou, takže je tam trochu hlučněji, ale může to být jediná příležitost hrát Annu Frankovou, kterou kdy dostanu.
Danish[da]
Teatret er oven på en bowlinghal, så det larmer lidt, men det er måske min eneste chance for at spille Anne Frank.
German[de]
Das Theater ist über einer Bowlingbahn, es ist etwas laut, aber es ist vielleicht meine einzige Chance Anne Frank zu spielen.
Greek[el]
Το θέατρο είναι πάνω από μια αίθουσα για μπόουλιγκ, οπότε έχει λίγη φασαρία, αλλά είναι η μοναδική μου ευκαιρία να παίξω την Ανν Φράνκ.
English[en]
Theater's above a bowling alley so it's a little noisy but it might be the only chance I'll ever get to play Anne Frank.
Spanish[es]
El teatro está debajo de una cancha de bolos, así que es un poco ruidoso pero tal vez sea la única oportunidad que tengo de interpretar a Anne Frank.
Estonian[et]
Teater on keeglisaali kohal, seega on seal veidi lärmakas, aga see võib olla ainus kord, kui ma saan mängida Anne Franki.
Finnish[fi]
Teatteri on keilaradan alapuolella, joten se on hieman meluisa, mutta se voi olla ainut mahdollisuus jonka saan esittää Anne Frankia.
French[fr]
Le théâtre est au-dessus d'un bowling, mais c'est peut-être ma seule chance de jouer Anne Frank.
Hebrew[he]
התיאטרון נמצא מעל אולם באולינג, אז זה קצת רועש, אבל זה עשוי להיות הסיכוי היחידי שלי לגלם את אנה פרנק.
Croatian[hr]
kazalište je iznad kuglane, pa je malo bučno, ali vjerojatno i jedina šansa da ikad glumim Anne Frank.
Hungarian[hu]
A színház egy bowlingpálya felett van, szóval kicsit zajos, de lehet, hogy ez lesz az egyetlen esélyem, hogy eljátsszam Anne Frankot.
Italian[it]
Il teatro si trova sopra una corsia del bowling, percio'e'leggermente rumoroso, ma potrebbe essere l'unica possibilita'che avro'mai di fare la parte di Anna Frank.
Norwegian[nb]
Teateret ligger over en bowlinghall, så det er litt støyete, men det er kanskje min eneste sjanse til å spille Anne Frank.
Dutch[nl]
Het theater is boven'n bowling, dus het is wat lawaaierig, maar dit is de enige kans om Anne Frank te kunnen spelen.
Polish[pl]
Ta sala jest nad kregielnia, wiec troche w niej glosno, ale to moze byc moja jedyna szansa na zagranie Anne Frank.
Portuguese[pt]
O teatro é por cima de um salão de bowling, é um pouco barulhento, mas poderá ser a minha única oportunidade de fazer de Anne Frank.
Romanian[ro]
Sala e lângă o popicărie, aşa că e un pic de zgomot, dar ar putea fi unica şansă de a o juca pe Anne Frank.
Russian[ru]
Театр находится над боулингом, так что там слегка шумно, но это может быть мой единственный шанс сыграть Анну Франк.
Slovenian[sl]
Kino je nad bowlingom, tako da je malce hrupno, ampak je to mogoče edina priložnost, da kdajkoli zaigram Anno Frank.
Serbian[sr]
kazalište je iznad kuglane, pa je malo bučno, ali vjerojatno i jedina šansa da ikad glumim Anne Frank.
Turkish[tr]
Tiyatro bovling salonunun üzerinde, bu yüzden biraz gürültülü ama bir daha Anne Frank'i oynama şansını elde edemeyebilirim.