Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
Im at a state boarding school in Saigon. I eat and sleep there, but I go to classes at the French high school. My mother is a teacher and wants her girl to have a secondary education.
Spanish[es]
Estoy en un pensionado estatal, en Saigón. Duermo y como ahí, en ese pensionado, pero voy a clase fuera, a la escuela francesa. Mi madre, maestra, desea enseñanza secundaria para su niña.
Basque[eu]
Estatuaren barnetegi batean nago, Saigonen. Hantxe egiten dut lo, barnetegi hartan, baita otorduak ere, baina klaseak hartzera kanpora joaten naiz, lizeo frantsesera. Nire amak, maistra bera, bigarren mailako ikasketak nahi ditu bere neska txikiarentzat.
French[fr]
Je suis dans une pension dÉtat à Saigon. Je dors et je mange là, dans cette pension, mais je vais en classe au-dehors, au lycée français. Ma mère, institutrice, veut le secondaire pour sa petite fille.
Polish[pl]
Jestem na pensji państwowej w Sajgonie. Na tej właśnie pensji jadam i śpię, ale wychodzę stąd do szkoły, i do francuskiego gimnazjum. Moja matka, nauczycielka, chce zapewnić córeczce średnie wykształcenie.