Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأتحمل الجحيم لأكون معكِ.
Bulgarian[bg]
Бих слязъл в ада, за да бъда с вас.
Bosnian[bs]
Preorao bih pakao da budem s tobom.
Czech[cs]
Prošel bych třeba i peklem, jen abych mohl být s tebou.
German[de]
Ich würde die Hölle durchpflügen, um mit Ihnen zusammen zu sein.
Greek[el]
Θα πέρναγα την κόλαση, για να είμαι μαζί σας.
English[en]
I would harrow hell to be with you.
Spanish[es]
Registraría el infierno para estar con ud.
Finnish[fi]
Uhmaisin vaikka helvettiä, että saisin olla kanssanne.
French[fr]
Je vaincrais l'enfer pour être avec vous.
Hungarian[hu]
A pokolba is alászállnék, hogy önnel lehessek!
Italian[it]
Scenderei all'inferno per stare con voi.
Polish[pl]
Wstrząsnąłbym piekłem żeby z tobą być.
Portuguese[pt]
Enfrentaria o inferno para estar contigo.
Romanian[ro]
Aş trece prin iad ca să fiu cu tine.
Slovenian[sl]
Za vas bi šel skozi pekel.
Serbian[sr]
Preorao bih pakao da budem s tobom.
Turkish[tr]
Sizin için cehenneme bile katlanırım.