Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang kahoyng sedro nga gigamit sa mga Israelinhon didto sa kamingawan dayag nga maoy usa ka matang sa sedro nga lahi nianang naggikan sa Lebanon.
Czech[cs]
Cedrové dřevo, které Izraelité používali v pustině, očividně nepocházelo z libanonských cedrů.
Danish[da]
Det cedertræ israelitterne brugte i ørkenen, stammede ikke fra Libanons cedre, men fra en anden art.
German[de]
Das Zedernholz, das die Israeliten in der Wildnis verwendeten, war offensichtlich eine andere Art Zeder als die vom Libanon.
Greek[el]
Το ξύλο κέδρου που χρησιμοποιούσαν στην έρημο οι Ισραηλίτες ήταν προφανώς από κάποιο είδος κέδρου διαφορετικό από τον κέδρο του Λιβάνου.
English[en]
The cedarwood used in the wilderness by the Israelites was evidently from a type of cedar other than that of Lebanon.
Spanish[es]
La madera de cedro que usaron los israelitas en el desierto debió ser de un tipo distinto del que se halla en el Líbano.
Finnish[fi]
Israelilaisten erämaassa käyttämä setri oli ilmeisesti jotakin muuta setripuuta kuin libanoninsetriä.
French[fr]
Le bois de cèdre que les Israélites utilisèrent dans le désert était sans doute tiré d’une autre variété de cèdre que celle du Liban.
Hungarian[hu]
Az a cédrusfa, amelyet az izraeliták a pusztában használtak, nyilván másféle cédrus volt, nem libanoni.
Indonesian[id]
Kayu aras yang digunakan di padang belantara oleh orang Israel tampaknya berasal dari jenis pohon aras yang berbeda dengan yang ada di Lebanon.
Iloko[ilo]
Nabatad a naiduma ti sedro ti Libano iti sedro a kayo nga inusar dagiti Israelita idiay let-ang.
Italian[it]
Il legno di cedro usato dagli israeliti nel deserto doveva essere di un tipo di cedro diverso da quello del Libano.
Korean[ko]
이스라엘 사람들이 광야에서 사용한 실삼나무는 레바논의 실삼나무와는 다른 종류의 실삼나무였을 것이다.
Norwegian[nb]
Den typen «sedertre» som israelittene brukte i ødemarken, kom tydeligvis ikke fra libanonseder, men fra en annen tresort.
Dutch[nl]
Het cederhout dat door de Israëlieten in de wildernis werd gebruikt, was kennelijk afkomstig van een andere cedersoort dan die van de Libanon.
Polish[pl]
Drewno cedrowe, którego Izraelici używali na pustkowiu, najwyraźniej pochodziło z cedru innego gatunku niż libański.
Portuguese[pt]
A madeira de cedro usada no ermo pelos israelitas evidentemente era dum tipo de cedro diferente daquele do Líbano.
Russian[ru]
Очевидно, что под кедровым деревом, древесину которого израильтяне использовали, находясь в пустыне, не подразумевается ливанский кедр.
Swedish[sv]
Det cederträ som israeliterna använde i vildmarken kom förmodligen inte från libanoncedern, utan från en helt annan växt.
Tagalog[tl]
Maliwanag na naiiba sa sedro ng Lebanon ang tablang sedro na ginamit ng mga Israelita sa ilang.
Chinese[zh]
以色列人在旷野使用的雪松显然不是黎巴嫩雪松。