Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy daarenteen ’n talent het om met jou hande te werk, kan jy dalk daaraan dink om ’n vakkursus te volg.
Arabic[ar]
ومن ناحية اخرى، اذا كانت لديكم موهبة للعمل بأيديكم، فقد تريدون ان تفكروا في اخذ مقرَّر تعليمي مهني.
Cebuano[ceb]
Sa laing bahin, kon ikaw abilidaran sa mga buhat-buhat sa kamot, tingali buot mong pabilhan ang pagkuhag bokasyonal nga kurso.
Czech[cs]
Jestliže jsi však nadaný manuálně, budeš možná uvažovat o tom, že se vyučíš některému řemeslu.
Danish[da]
Hvis du er fiks på fingrene skulle du måske vælge at lære et fag.
German[de]
Solltest du andererseits handwerklich begabt sein, entscheidest du dich eventuell für eine entsprechende Lehre.
Greek[el]
Από την άλλη, αν «πιάνουν τα χέρια σου», ίσως σκεφτείς να ακολουθήσεις μια σειρά μαθημάτων που θα σε καταρτίσει για κάποιο σχετικό επάγγελμα.
English[en]
On the other hand, if you have a talent for working with your hands, you might want to consider taking a vocational course.
Spanish[es]
Por otra parte, si se te da bien trabajar con las manos, puedes pensar en aprender un oficio.
Finnish[fi]
Jos toisaalta olet näppärä käsistäsi, haluat ehkä harkita jonkinlaista ammattikoulutusta.
Hungarian[hu]
Másrészt, ha jó kézügyességed van, helyes lenne, ha valamilyen mesterséget tanulnál.
Iloko[ilo]
Iti kasumbangirna, no alisto ti panaggargaraw dagiti imayo, mabalin a kayatyo ti mangala kadagiti bokasional a kurso.
Italian[it]
Se invece sei portato per i lavori manuali, potresti considerare la possibilità di seguire un corso professionale.
Japanese[ja]
一方,手先が器用なら,職業科を取りたいと思うことでしょう。
Korean[ko]
한편, 손재주가 있다면 직업 교육 과정을 밟을 것을 고려하고 싶을지 모른다.
Norwegian[nb]
Hvis du på den annen side har talent for å arbeide med hendene, vil du kanskje vurdere å velge praktiske fag.
Dutch[nl]
Heb je daarentegen aanleg om met je handen te werken, dan zou je kunnen overwegen een vakopleiding te volgen.
Northern Sotho[nso]
Ka lehlakoreng le lengwe, ge e ba o e-na le bokgoni bja go šoma ka diatla tša gago, mo gongwe o ka rata go nagana ka go tšea thuto ya mošomo wa diatla.
Nyanja[ny]
Kumbali ina, ngati muli ndi luso lakugwira ntchito ndi manja anu, mungalingalire kutenga kosi yaumisiri.
Portuguese[pt]
Por outro lado, se for talentoso em trabalhos manuais, talvez queira pensar em fazer um curso profissionalizante.
Russian[ru]
С другой стороны, если у тебя есть способность работать руками, то ты мог бы подумать о том, чтобы начать ремесленное обучение.
Slovak[sk]
V inom prípade, ak si šikovný pri práci rukami, možno budeš uvažovať o vyučení v remesle.
Southern Sotho[st]
Ka lehlakoreng le leng, haeba u na le talente ea ho sebetsa ka matsoho, u ka ’na ua batla ho nka thuto ea mosebetsi oa matsoho.
Swedish[sv]
Om du å andra sidan är duktig på att arbeta med händerna, vill du kanske hellre gå en yrkesförberedande linje.
Thai[th]
ใน อีก แง่ หนึ่ง ถ้า คุณ มี พรสวรรค์ สําห รับ งาน ฝีมือ คุณ อาจ จะ ต้อง พิจารณา การ เรียน ทาง อา ชีวะ.
Tagalog[tl]
Sa kabilang dako naman, kung may talino ka sa paggawa sa pamamagitan ng iyong mga kamay, baka gugustuhin mong kumuha ng isang kursong bokasyonal.
Tswana[tn]
Kafa letlhakoreng le lengwe, fa e le gore o setswerere sa go bereka ka diatla, o ka nna wa batla go akanyetsa kaga go tlhopha thuto ya tiro ya diatla.
Tok Pisin[tpi]
O sapos yu save gut long mekim wok long han bilong yu, orait, yu ken go long wanpela skul vokesenel na lain long mekim kain wok olsem.
Turkish[tr]
Öte yandan el becerilerin varsa, meslek eğitimi görmek isteyebilirsin.
Xhosa[xh]
Kwelinye icala, ukuba unesiphiwo sokusebenza ngezandla zakho, usenokucinga ngokuthabatha isifundo semisebenzi yezandla.
Chinese[zh]
在另一方面,如果你在手工艺方面有天赋的才干,你可以考虑接受有关的职业训练。
Zulu[zu]
Ngakolunye uhlangothi, uma unekhono lokusebenzisa izandla zakho, ungase ufune ukucabangela ukuthatha izifundo zomsebenzi wezandla.