Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
መስኮቶች፣ በሮች፣ መኪናዎች፣ ጠረጴዛዎች ወይም ሌሎች ነገሮች ላይ ባንዲራ ተቀምጦ ወይም ተሰቅሎ ማየት የተለመደ ጉዳይ ነው።
Arabic[ar]
كثيرا ما تظهر الاعلام على النوافذ، الابواب، السيارات، المكاتب، او اشياء اخرى.
Bemba[bem]
Ilingi line kulaba ukubika imendela pa mawindo, pa filu, muli bamotoka, pe tebulo nelyo ku fintu fimbi.
Bulgarian[bg]
Често се поставят знамена на прозорците, вратите, колите, бюрата или на други обекти.
Bislama[bi]
Plante taem ol man oli flasem ol windo, doa, trak, tebol, no wan narafala samting wetem pija blong flaeg.
Bangla[bn]
পতাকা প্রায়ই বিভিন্ন জানালা, দরজা, মোটর গাড়ি, ডেস্ক বা অন্যান্য কিছু জায়গায় প্রদর্শন করা হয়।
Cebuano[ceb]
Ang mga bandera kasagarang makita diha sa mga bentana, pultahan, sakyanan, lamesa, o uban pang mga butang.
Czech[cs]
Často vídáme vlajky umístěné v oknech, na dveřích, stolech nebo jiných předmětech.
Danish[da]
Ofte ser man miniatureflag i vinduer, på døre, biler, skriveborde eller andre steder.
German[de]
Fahnen sind oft an Fenstern, Türen, Autos, auf Schreibtischen oder an anderen Gegenständen zu finden.
Ewe[ee]
Wodaa aflaga ɖe fesrewo nu, ʋɔtruwo nu, ʋuwo me, kplɔ̃wo alo nu bubuwo dzi zi geɖe.
Efik[efi]
Ẹsiwak ndiwụk ọfọn̄ etakubom ke mme window, usụn̄ufọk, ubomisọn̄, okpokoro ukotn̄wed, m̀mê ke mme n̄kpọ en̄wen.
Greek[el]
Οι σημαίες τοποθετούνται πολλές φορές σε παράθυρα, πόρτες, αυτοκίνητα, γραφεία και σε άλλα αντικείμενα.
English[en]
Flags are often displayed on windows, doors, cars, desks, or other objects.
Spanish[es]
Mucha gente coloca banderas en las ventanas, las puertas, los automóviles, los escritorios y otros lugares.
Estonian[et]
Lippe pannakse sageli välja akendele, ustele, autodele, laudadele või muudele objektidele.
Finnish[fi]
Lippuja näkee usein esimerkiksi ikkunoissa, ovissa, autoissa ja myyntipöydillä.
Fijian[fj]
Dau lili me vakaraitaki tu mai na kuila ena so na katubaleka, ena katubalevu, ena motoka, ena dela ni desi, kei na so tale na ka.
French[fr]
Il n’est pas rare de voir des drapeaux aux fenêtres, aux portes, sur des voitures, sur des bureaux ou sur d’autres objets.
Ga[gaa]
Bei pii lɛ, ashĩɔ aflaŋaai yɛ samfɛji, shinaai, lɔlei, okpɔlɔi, loo yɛ nibii krokomɛi ahe.
Gujarati[gu]
બારીઓ પર, ગાડીમાં, દરવાજા કે ટેબલ પર અથવા બીજી કોઈ પણ વસ્તુઓ પર હવે રાષ્ટ્રધ્વજ જોવા મળે છે.
Gun[guw]
Asia lẹ nọ saba sọawuhia to fleṣe, ohọ̀n, mọto, tafo, kavi nuyizan devo lẹ go.
Hebrew[he]
פעמים רבות רואים דגלים בחלונות או בדלתות הבתים, על מכוניות, על שולחנות במשרדים או על חפצים אחרים.
Hindi[hi]
अकसर खिड़कियों, दरवाज़ों, कारों, डेस्क या दूसरी चीज़ों पर झंडे लगे रहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga bandera masunson ginabutang sa bintana, ganhaan, salakyan, lamesa, ukon iban pa nga butang.
Hiri Motu[ho]
Nega momo pepe be uindo, iduara, motuka, gaukara patana, eiava gau ma haida latanai idia hedinarai.
Croatian[hr]
Zastave se često mogu vidjeti na prozorima, vratima, automobilima, stolovima i drugim predmetima.
Hungarian[hu]
Gyakran tesznek zászlót az ablakokba, ajtókra, autókba, asztalokra vagy más tárgyakra.
Armenian[hy]
Հաճախ դրոշը պատկերվում է պատուհանների, դռների, մեքենաների, գրասեղանների եւ այլ առարկաների վրա։
Indonesian[id]
Bendera sering kali dipajang di jendela, pintu, mobil, meja, atau tempat lainnya.
Igbo[ig]
A na-edebekarị ọkọlọtọ na windo, n’ọnụ ụzọ, n’ụgbọala, n’elu tebụl, ma ọ bụ n’ihe ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Masansan a maiplastar dagiti bandera kadagiti tawa, ruangan, lugan, lamisaan, wenno kadagiti dadduma a banag.
Italian[it]
Spesso si vedono bandiere alle finestre, sulle porte, sulle automobili, sulle scrivanie o su altri oggetti.
Japanese[ja]
国旗が,窓,ドア,車,机などに描かれている場合も少なくありません。
Georgian[ka]
დროშის ნახვა ხშირად შეიძლება ფანჯრებზე, კარებზე, მანქანებსა და მაგიდებზე.
Kannada[kn]
ಧ್ವಜಗಳನ್ನು ಅನೇಕವೇಳೆ ಕಿಟಕಿಗಳು, ಬಾಗಿಲುಗಳು, ಕಾರ್ಗಳು, ಮೇಜುಗಳು ಇಲ್ಲವೆ ಬೇರೆ ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
기를 창문, 출입문, 자동차, 책상 등의 물건에 부착하는 일도 흔합니다.
Lingala[ln]
Mbala mingi batyaka badrapo na maninisa, na baporte, na mituka, likoló ya mesa ya biro, mpe na biloko mosusu.
Lozi[loz]
Hañata lindembela li pahekiwanga fa mahaulo, minyako, limota, litafule, kamba lika ze ñwi.
Lithuanian[lt]
Vėliavos dažnai būna pavaizduotos ant langų, durų, automobilių, stalų ar kitų objektų.
Luba-Lulua[lua]
Pa tshibidilu batu bela anyi bazola mabendele ku madidishi, ku biibi, ku vuatire, pa bibasa, anyi pa bintu bikuabu.
Latvian[lv]
Karogi bieži vien ir redzami uz logiem, durvīm, automašīnām vai citiem priekšmetiem.
Malagasy[mg]
Matetika no asiana saina eny amin’ny varavarankely, varavarana, fiara, birao na eny amin-javatra hafa.
Macedonian[mk]
Знамињата честопати се истакнати на прозорци, врати, автомобили, работни маси или на други предмети.
Malayalam[ml]
ജനാല, കതക്, കാറ്, ഡെസ്ക് തുടങ്ങി പല വസ്തുക്കളിലും പതാകകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടാറുണ്ട്.
Marathi[mr]
खिडक्यांवर, दारांवर, मोटारगाड्यांवर, टेबलांवर किंवा इतर वस्तूंवर सहसा ध्वज असतात.
Maltese[mt]
Il-bnadar spiss jintwerew fuq twieqi, bibien, karozzi, deskijiet, jew oġġetti oħrajn.
Norwegian[nb]
Mange steder er det vanlig å ha flagg i vinduer, på dører, på biler, på skrivebord, eller lignende.
Nepali[ne]
अक्सर झ्याल, ढोका, गाडी, डेस्क वा अरू चीजहरूमा झन्डाको स्टिकर टाँसिएको हुन्छ।
Dutch[nl]
Er komen vaak vlaggen voor op ramen, deuren, auto’s, bureaus en andere voorwerpen.
Northern Sotho[nso]
Gantši difolaga di bewa mafasetereng, mejakong, dikoloing, ditafoleng goba dilong tše dingwe.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zambiri anthu amaikanso mbendera pa mawindo, zitseko, magalimoto, madesiki ndi pa zinthu zina.
Panjabi[pa]
ਲੋਕ ਅਕਸਰ ਖਿੜਕੀਆਂ, ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ, ਗੱਡੀਆਂ, ਮੇਜ਼ਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਝੰਡੇ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Hopi bes nan ta show bandera den bentana, riba porta, outo, lèsenar òf otro opheto.
Pijin[pis]
Planti taem pipol putim flag long olketa window, door, car, desk, or nara samting.
Polish[pl]
Ludzie często umieszczają flagi w oknach, przy drzwiach, na samochodach, biurkach lub w innych miejscach.
Portuguese[pt]
Muitas vezes se exibem bandeiras em janelas, portas, carros, escrivaninhas ou em outros objetos.
Rundi[rn]
Amabendera akenshi aramanikwa ku madirisha, ku nzugi, ku miduga, ku meza canke ku bindi bintu.
Romanian[ro]
Drapelul este adesea expus la ferestre, la uşi, la maşini, la birouri sau în alte părţi.
Russian[ru]
Часто флаги можно увидеть на окнах, дверях, автомобилях, столах и прочих предметах.
Kinyarwanda[rw]
Akenshi usanga amabendera ari ku madirishya, ku nzugi, ku modoka, ku meza cyangwa se ku bindi bintu.
Sango[sg]
Fani mingi, a yeke zia adrapeau na ndo afenêtre, ayanga-da, akutukutu, abiröo, na ambeni ye nde.
Sinhala[si]
බොහෝවිට දොර ජනෙල්, කාර්, ලියන මේස හා වෙනත් භාණ්ඩවල කොඩි දැකගැනීමට තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Zástavy sú často vystavené v oknách, na dverách, v autách, na pultoch a na iných objektoch.
Slovenian[sl]
Zastave so pogosto razobešene na oknih, vratih, avtomobilih, pisalnih mizah in drugje.
Samoan[sm]
E masani ona faaalia fuʻa i faamalama, faitotoʻa, i taavale, i luga o kesi, po o isi lava mea.
Shona[sn]
Mireza inowanzoiswa pamahwindo, pamisuo, pamotokari, matafura, kana pazvimwe zvinhu.
Albanian[sq]
Shpesh flamujt mbahen në dritare, dyer, makina, tavolina shkrimi ose në objekte të tjera.
Serbian[sr]
Zastave su često izložene na prozorima, vratima, u kolima, u kancelarijama ili drugim objektima.
Sranan Tongo[srn]
Furu tron fraga de fu si na tapusei fu fensre, fu doro, na tapu oto, tafra, noso na tapu tra sani.
Southern Sotho[st]
Hangata lifolakha li ngoloa lifensetereng, mamating, likoloing, lideskeng, kapa linthong tse ling.
Swedish[sv]
Flaggor finns ibland i fönster, på dörrar, i bilar, på skrivbord eller på andra ställen.
Swahili[sw]
Mara nyingi bendera hupeperushwa kwenye madirisha, milango, magari, dawati, au vitu vingine.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi bendera hupeperushwa kwenye madirisha, milango, magari, dawati, au vitu vingine.
Tamil[ta]
ஜன்னல்களில், கதவுகளில், கார்களில், மேஜைகளில், அல்லது மற்ற பொருட்களில் நாம் பொதுவாக கொடிகளை பார்க்கலாம்.
Telugu[te]
తరచూ జెండాలు కిటికీల మీదా, తలుపుల మీదా, కార్ల మీదా, టేబుళ్ళ మీదా, మరితర వస్తువుల మీదా ప్రదర్శించబడతాయి.
Thai[th]
มัก มี การ ใช้ ธง ประดับ หน้าต่าง, ประตู, รถยนต์, โต๊ะ เขียน หนังสือ, หรือ สิ่ง ของ อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
Ang mga watawat ay kadalasang inilalagay sa mga bintana, pintuan, kotse, mesa, o iba pang bagay.
Tswana[tn]
Gantsi difolaga di bewa mo difensetereng, mo ditswalong, mo dikoloing, mo didesekeng, kana mo dilong tse dingwe.
Tongan[to]
‘Oku fa‘a faka‘ali‘ali ‘a e ngaahi fuka ‘i he ngaahi matapā-sio‘atá, ngaahi matapaá, ngaahi kaá, ngaahi tesí, pe ngaahi me‘a kehe.
Tok Pisin[tpi]
Sampela taim ol i putim plak long windo, dua, ka, tebol, o long sampela narapela samting.
Tsonga[ts]
Hakanyingi mijeko yi tala ku kombisiwa emafasitereni, etinyangweni, emimovheni, ematafuleni kumbe ka swilo swin’wana.
Twi[tw]
Wɔtaa de frankaa hyehyɛ mpoma, apon, kar, kyerɛwpon anaa nneɛma afoforo ho.
Tahitian[ty]
E pinepine te reva i te tuuhia i nia i te haamaramarama, te opani, te pereoo, te iri papairaa, aore ra te tahi atu mau mea.
Ukrainian[uk]
Прапори часто вивішують на вікнах та дверях, прикріплюють до автомобілів, столів тощо.
Urdu[ur]
پرچم اکثر کھڑکیوں، دروازوں، گاڑیوں، ڈیسکوں یا دیگر چیزوں پر نمایاں کئے جاتے ہیں۔
Venda[ve]
Fulaga dzi anzela u vhewa kha mafasiṱere, mavothini, dzigoloini, dzidesikeni, kana kha zwiṅwe zwithu.
Vietnamese[vi]
Cờ thường được treo trên cửa sổ, cửa ra vào, xe hơi, bàn làm việc hoặc những đồ vật khác.
Wallisian[wls]
ʼE tautau fakahāhā te ʼu fuka ʼi te ʼu matapā fakamālama, ʼi te ʼu matapā, ʼi te ʼu motokā, ʼi te ʼu pilō, pea mo te tahi ʼu faʼahi.
Xhosa[xh]
Ngokufuthi izindwe ziye zincanyathiselwe kwiifestile, kwiingcango, kwiinqwelo-mafutha, kwiidesika okanye kwezinye izinto.
Yoruba[yo]
Wọ́n sábà máa ń gbé àsíá sí ojú fèrèsé, ẹnu ilẹ̀kùn, inú ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́, orí tábìlì tàbí àwọn nǹkan mìíràn.
Zulu[zu]
Ngokuvamile kuye kubekwe amafulege emafasiteleni, eminyango, ezimotweni, emadeskini noma kwezinye izinto.