Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Парламентът наистина за пореден път показва отлично самообладание, уважение и демократична зрялост.
Czech[cs]
Je správné, že tento Parlament znovu ukazuje svou vyrovnanost, respekt a demokratickou vyspělost.
Danish[da]
Det er endnu engang det rette at gøre, at Parlamentet udviser besindelse, respekt og demokratisk modenhed.
German[de]
Es ist richtig, dass dieses Parlament einmal mehr seinen großen Gleichmut, seinen Respekt und seine demokratische Reife demonstriert.
Greek[el]
Πολύ σωστά, για άλλη μία φορά, το Κοινοβούλιο επιδεικνύει την ισορροπία, τον σεβασμό και τη δημοκρατική του ωριμότητα.
English[en]
It is right that, once again, this Parliament shows its superior equanimity, respect and democratic maturity.
Spanish[es]
Es bueno que, una vez más, el Parlamento haga gala de su ecuanimidad, respeto y madurez democráticos.
Estonian[et]
On õige, et parlament näitab taas üles oma ülimat tasakaalukust, austust ja demokraatlikku küpsust.
Finnish[fi]
On oikein, että Euroopan parlamentti osoittaa jälleen kerran verratonta tyyneyttä, kunnioitusta ja demokraattista kypsyyttä.
French[fr]
L'Assemblée a bien fait de témoigner une nouvelle fois de son équanimité supérieure, de son respect et de sa maturité démocratique.
Hungarian[hu]
Helyeseljük, hogy a Parlament most is higgadtan, tiszteletteljesen és érett demokratikus gondolkodásmóddal áll a történtekhez.
Italian[it]
È giusto che venga da questo Parlamento ancora una volta una prova di serenità superiore, di rispetto e di maturità democratica.
Lithuanian[lt]
Šis Parlamentas turi dar kartą parodyti didžiausią savitvardą, pagarbą ir demokratinį brandumą.
Latvian[lv]
Atzīstami, ka šis parlaments atkal apliecina tā teicamo nosvērtību, cieņas pilno attieksmi un briedumu demokrātijas principu jomā.
Dutch[nl]
Het is terecht dat dit Parlement weer eens blijk geeft van superieure kalmte, respect en democratische volwassenheid.
Polish[pl]
To słuszne, że raz jeszcze ten Parlament okazuje swój nadzwyczajny spokój, szacunek i demokratyczną dojrzałość.
Portuguese[pt]
É bom que este Parlamento dê, uma vez mais, provas da sua superior serenidade, de respeito e de maturidade democrática.
Romanian[ro]
Este adevărat că, încă o dată, acest Parlament îşi demonstrează calmul superior, respectul şi maturitatea democratică.
Slovak[sk]
Je správne, že Parlament opäť preukazuje svoju neoceniteľnú vyváženosť, rešpekt a demokratickú vyspelosť.
Slovenian[sl]
Prav je, da ta Parlament še enkrat pokaže svojo vzvišeno mirnost, spoštovanje in demokratično zrelost.
Swedish[sv]
Det stämmer att parlamentet återigen visar prov på överlägset sinneslugn, respekt och demokratisk mognad.