Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
143 دولارا لن يشتروا نصفه, حسنا ؟
Bulgarian[bg]
143 долара не стигат дори и за половин греда, ясно?
Bosnian[bs]
Pa, 143 dolara ne može da kupi polovinu standardne grede, u redu?
Czech[cs]
Tak za 143 dolarů se dá pořídit asi tak půIka, jasný?
Greek[el]
Με 143 δολάρια, δεν αγοράζεις το μισό, εντάξει;
English[en]
Well, 143 wouldn't buy you half a ridge beam, okay?
Spanish[es]
Con 143 dólares no puedes comprar ni media viga para techo, ¿esta bien?
French[fr]
Avec 143, tu n'auras pas la moitié.
Hebrew[he]
143 דולר לא יספיקו אפילו לחצי קורה עם חריצים, טוב?
Croatian[hr]
Pa, 143 dolara ne može da kupi polovinu standardne grede, u redu?
Hungarian[hu]
Nos, a 143 még fél gerendára sem elég.
Italian[it]
Con 143 non ne compri neanche mezza, ok?
Norwegian[nb]
Du får ikke en halv bjelke for det.
Polish[pl]
Cóż, za 143 dolary nie kupisz nawet połowy.
Portuguese[pt]
Bem, 143 não comprariam metade de uma viga cumeeira, está bem?
Romanian[ro]
Ei bine, 143 de dolari nu o să-ţi cumpere o jumătate de bârnă, bine?
Serbian[sr]
Pa, 143 dolara ne može da kupi polovinu standardne grede, u redu?
Swedish[sv]
143 räcker inte till en halv bjälke. Okej?
Thai[th]
ถ้างั้น 143จะช่วยให้คุณซื้อ คานสันหลังคาได้ครึ่งหนึ่ง ถูกไหม
Turkish[tr]
143 dolara yarım bir kiriş alamazsın.