Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسلحة الهوكي و الأسلحة القديمة ليست جيدة كالمسدسات بجانبك أيها الصبي
Bulgarian[bg]
Религията и древните оръжия не могат да се сравнят с бластера.
Bosnian[bs]
Hokej religije i drevna oružja ne mogu da se mere s dobrim blasterom, mali.
Czech[cs]
Náboženské nesmysly a historické zbraně nezmůžou nic proti blasteru.
Danish[da]
Fup-religioner og gamle våben kan ikke måle sig med en laserpistol.
German[de]
Antiquierte Waffen und Religionen... kommen gegen eine gute Laserkanone nicht an.
Greek[el]
Περίεργες θρησκείες και αρχαία όπλα δε μετράνε μπροστά στα λέιζερ.
English[en]
Hokey religions and ancient weapons are no match for a blaster at your side.
Spanish[es]
Las malas religiones y las armas antiguas no pueden competir contra una pistola láser.
Estonian[et]
Veidrad usundid ja iganenud relvad ei tee hea laserpüstoli vastu miskit.
Persian[fa]
مسلک های عهد بوقی و سلاح های باستانی هیچوقت نمیتونن با جنگ افزارهای لیزری برابری کنن ، بچه.
Finnish[fi]
Humpuukiuskonnot ja muinaiset aseet eivät pärjää kunnon blasterille.
French[fr]
Ce credo à la noix et ce sabre démodé, ça vaut pas un pistolaser!
Hebrew[he]
דתות מזויפות ונשקים עתיקים לא משתווים לבלאסטר טוב, ילד.
Croatian[hr]
Prazonovjerja i drevna oružja se ne mogu uporediti sa blasterom u ruci, klinac.
Hungarian[hu]
Egy jó lézerpuska ellen nem használ ez a humbug.
Indonesian[id]
Kepercayaan palsu dan senjata kuno bukanlah tandingan senjata penghancur, Nak.
Italian[it]
Le vecchie religioni e le armi antiche non possono sostituire un fulminatore.
Japanese[ja]
まやかし や 古 臭 い 武器 じゃ ブラスター に は 勝て な い ぜ
Macedonian[mk]
Лигави религии и антички оружја не се рамни на разнесувач покрај тебе, дете.
Norwegian[nb]
Kvasireligioner og gamle våpen kan ikke måle seg med laserpistoler.
Dutch[nl]
Hocus-pocus en oude wapens. Geef mij maar een lasergeweer.
Polish[pl]
Wierzenia i starożytna broń nie mają szans wobec miotacza.
Portuguese[pt]
Antigas religiões e armas antigas não são páreo para uma boa arma de raios, garoto.
Romanian[ro]
Religiile aiurea şi armele străvechi nu se compară cu un pistol, băiete.
Russian[ru]
Никакие странные религии и древнее оружие... не сравнятся с бластером у бедра.
Slovak[sk]
Sentimentálny náboženstva a staré zbrane sú žiadny partner pre blasteru na vašej strane, chlapče.
Slovenian[sl]
Verovanja in starodavno orožje se ne morejo meriti s pihalnikom.
Serbian[sr]
Празоноверја и древна оружја не могу да се пореде са бластером у руци, клинац.
Swedish[sv]
Bluffreligioner och gamla vapen är ingen match för bra strålvapen.
Turkish[tr]
Eski dinler ve antika silahlar kullanarak bir lazer silahıyla baş edemezsin.
Vietnamese[vi]
Hokey và vũ khí cổ không phải là đối thủ... Tốt hơn cho 1 mặt nào đó, nhóc.