Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke o suɔ nɛ o le bɔnɛ níhi ya nɔ setsɔsetsɔ ngɛ Yesu si himi kɛ e sɔmɔmi nítsumi ɔ mi ha a, kane womi nɛ ji The Greatest Man Who Ever Lived nɛ Yehowa Odasefoli pee ɔ.
Afrikaans[af]
Vir ’n volledige, chronologiese opsomming van die gebeure van Jesus se lewe en bediening, sien Die grootste mens wat nog geleef het, uitgegee deur Jehovah se Getuies.
Amharic[am]
የኢየሱስን ሕይወትና ያከናወነውን አገልግሎት በተመለከተ በጊዜ ቅደም ተከተል ባጭሩ ለመከለስ በይሖዋ ምሥክሮች የተዘጋጀውን እስከ ዛሬ ከኖሩት ሁሉ የሚበልጠው ታላቅ ሰው የተባለውን መጽሐፍ ተመልከት።
Arabic[ar]
لكي تحصل على ملخّص وافٍ بحسب الترتيب الزمني لحياة يسوع وخدمته، انظر كتاب اعظم انسان عاش على الاطلاق، اصدار شهود يهوه.
Central Bikol[bcl]
Para sa lubos asin kronolohikong sumaryo kan mga pangyayari sa buhay asin ministeryo ni Jesus, helingon an The Greatest Man Who Ever Lived, na ipinublikar kan Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Nga mulefwaya ukwishiba ifyo Yesu alecita pano calo ukutula apo aishile mpaka no kubwelelamo ku muulu, e lyo no mulimo alebomba, kuti mwamona mu citabo citila Umuntu Wakulisha Uwabalile Abako Uwa Mweo icalembwa ne Nte sha kwa Yehova.
Catalan[ca]
El llibre El hombre más grande de todos los tiempos, editat pels Testimonis de Jehovà, presenta els esdeveniments de la vida i el ministeri de Jesús de manera cronològica i detallada.
Cebuano[ceb]
Alang sa bug-os, kronolohikanhong sumaryo sa mga panghitabo sa kinabuhi ug ministeryo ni Jesus, tan-awa ang librong Ang Labing Bantogang Tawo nga Nabuhi Sukad, nga gipatik sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Úplný, chronologický přehled událostí z Ježíšova života a služby obsahuje kniha Největší člověk, který kdy žil, kterou rovněž vydali svědkové Jehovovi.
Danish[da]
En kronologisk gennemgang af Jesu liv og tjeneste findes i bogen Det største menneske der har levet. Udgivet af Jehovas Vidner.
German[de]
Eine umfassende chronologische Darstellung des Lebens und Wirkens Jesu ist in dem von Jehovas Zeugen herausgegebenen Buch Der größte Mensch, der je lebte enthalten.
Efik[efi]
Edieke oyomde ndinen̄ede n̄kot mbụk oro ẹwetde ke adiana ke adiana ẹban̄a uwem ye utom Jesus, se n̄wed Akakan Owo Oro Akanam Odude Uwem, emi Mme Ntiense Jehovah ẹsiode.
Greek[el]
Για μια πλήρη, χρονολογική περίληψη των γεγονότων της ζωής και της διακονίας του Ιησού, βλέπε το βιβλίο Ο Μεγαλύτερος Άνθρωπος που Έζησε Ποτέ, το οποίο είναι έκδοση των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
For a full, chronological summary of the events of Jesus’ life and ministry, see The Greatest Man Who Ever Lived, published by Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
El libro El hombre más grande de todos los tiempos, editado por los testigos de Jehová, presenta un resumen completo en orden cronológico de la vida y ministerio de Jesús.
Estonian[et]
Täieliku kronoloogilise ülevaate Jeesuse elu ja teenistuse kohta leiad raamatust ”Suurim inimene, kes kunagi on elanud”, mille on välja andnud Jehoova tunnistajad.
Persian[fa]
در کتاب بزرگترین انسان همهٔ اعصار چاپ شاهدان یَهُوَه میتوانید شرح رویدادهای زندگی عیسی را به ترتیب وقوع آن بیابید.
Finnish[fi]
Kronologinen tiivistelmä Jeesuksen elämästä ja palveluksesta esitetään Jehovan todistajien julkaisemassa kirjassa Suurin ihminen joka koskaan on elänyt.
Fijian[fj]
Ke o via kila na veitaravi ni ka a yaco ena bula i Jisu kei na nona cakacaka vakaitalatala, raica na ivola, Tamata Rogo Duadua a Bau Bula, tabaka na iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
Pour un résumé chronologique complet de la vie et du ministère de Jésus, voir Le plus grand homme de tous les temps, publié par les Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Kɛ́ ootao Yesu shihilɛ kɛ esɔɔmɔ nitsumɔ lɛ he amaniɛbɔɔ fitsofitso ni ato naa yɛ bɔ ni nibii tee nɔ eha lɛ naa lɛ, kwɛmɔ wolo ni ji Gbɔmɔ ni Fe Mɔ Fɛɛ Mɔ ni Ehi Shi Pɛŋ ni Yehowa Odasefoi fee lɛ mli.
Hindi[hi]
यीशु की ज़िंदगी और सेवा की सिलसिलेवार जानकारी पाने के लिए वह सर्वश्रेष्ठ मनुष्य जो कभी जीवित रहा किताब देखिए। इसे यहोवा के साक्षियों ने प्रकाशित किया है।
Hiligaynon[hil]
Para sa bug-os kag kronolohiko nga sumaryo sang mga hitabo tuhoy sa kabuhi kag ministeryo ni Jesus, tan-awa Ang Pinakabantog nga Tawo nga Nagkabuhi, nga ginabalhag sang mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Detaljan prikaz kronološki poredanih događaja iz Isusovog života i službe pruža knjiga Najveći čovjek koji je ikad živio. Knjigu su objavili Jehovini svjedoci.
Hungarian[hu]
Jézus életének és szolgálatának részletes és időrendbe szedett összefoglalását lásd A legnagyobb ember, aki valaha élt című könyvben; Jehova Tanúi kiadványa.
Armenian[hy]
Հիսուսի կյանքի եւ ծառայության մասին մանրամասն տեղեկություններ՝ նկարագրված ժամանակագրական հերթականությամբ, կարելի է գտնել «Երբեւէ ապրած մեծագույն մարդը» գրքում։ Հրատարակվել է Եհովայի վկաների կողմից։
Indonesian[id]
Untuk ringkasan kronologis yang lengkap tentang berbagai peristiwa dalam kehidupan dan pelayanan Yesus, lihat Tokoh Terbesar Sepanjang Masa, yang diterbitkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị chọrọ ịgụ ihe niile mere ná ndụ Jizọs na ije ozi ya n’usoro ha si mee, lee akwụkwọ bụ́ Nwoke Kasị Ukwuu nke Dịworo Ndụ, nke Ndịàmà Jehova bipụtara.
Iloko[ilo]
Para iti naan-anay ken kronolohikal a pakagupgopan dagiti pasamak iti biag ken ministerio ni Jesus, kitaem Ti Katan-okan a Tao a Nagbiag Pay Laeng, nga impablaak dagiti Saksi ni Jehova.
Icelandic[is]
Í bókinni Mesta mikilmenni sem lifað hefur er að finna heildstæða samantekt í tímaröð á ævi og þjónustu Jesú. Bókin er gefin út af Vottum Jehóva.
Isoko[iso]
Whọ tẹ gwọlọ riẹ kpahe uzuazọ gbe odibọgba Jesu unọjọ utọjọ, se obe na Ọzae nọ Ọ Mae Rro nọ Ọ Rria No, onọ Isẹri Jihova a kere.
Italian[it]
Per un resoconto completo e in ordine cronologico degli avvenimenti della vita e del ministero di Gesù, si veda Il più grande uomo che sia mai esistito, edito dai testimoni di Geova.
Japanese[ja]
イエスの生涯と宣教を物事の起きた順にまとめた包括的な資料としては,エホバの証人の発行した「これまでに生存した最も偉大な人」をご覧ください。
Georgian[ka]
იესოს ცხოვრებასა და მსახურებასთან დაკავშირებული ქრონოლოგიური მოვლენები აღწერილია იეჰოვას მოწმეების მიერ გამოცემულ წიგნში „ოდესმე მცხოვრებთაგან ყველაზე დიდებული ადამიანი“.
Kongo[kg]
Sambu na disolo ya nkufi mpi ya ketubila na ndonga mambu yonso yina kusalamaka na luzingu mpi na kisalu ya kusamuna ya Yezu, tala mukanda Muntu ya Kuluta Nene ya Ntangu Yonso, yina Bambangi ya Yehowa mebasisaka.
Kuanyama[kj]
Opo u mone ehokololo la ngongwa nawa li na sha noiningwanima yomokukalamwenyo kwaJesus noyomoukalele waye palandulafano layo, tala embo Omunhu munenenene oo a li ko nale, la nyanyangidwa kEendombwedi daJehova.
Kannada[kn]
ಯೇಸುವಿನ ಜೀವನ ಹಾಗೂ ಶುಶ್ರೂಷೆಯ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜೀವಿಸಿರುವವರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮಹಾನ್ ಪುರುಷ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೋಡಿ.
Korean[ko]
예수의 생애와 봉사 중에 있었던 사건들을 연대순으로 상세히 기술한 내용은, 여호와의 증인이 발행한 「역사상 가장 위대한 인물」 책 참조.
Kaonde[kqn]
Pa kuba’mba muyuka byavula pa ndonda ya bwikalo ne mwingilo wa kwa Yesu, monai buku wa Umuntu Wakulisha Uwabalile Abako Uwa Mweo wanembwa na Bakamonyi ba kwa Yehoba.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna toma zaya lusansu lwa zingu kia Yesu ye uselo wandi, tala o nkanda O Maior Homem que Já Viveu, wavaikiswa kwa Mbangi za Yave.
Kyrgyz[ky]
Исанын жашоосу жана кызматы тууралуу көбүрөөк билүү үчүн Жахабанын Күбөлөрү тарабынан чыгарылган, окуялар хронологиялык тартипте баяндалган «Тарыхтагы эң улуу адам» деген китепти карагыла.
Lingala[ln]
Mpo na koyeba na mokuse makambo etali bomoi ya Yesu mpe mosala na ye ndenge elandanaki, talá buku Moto oyo alekaki bato nyonso kino lelo, ebimisami na Batatoli ya Yehova.
Lao[lo]
ສໍາລັບ ການ ສະຫລຸບ ຕາມ ລໍາດັບ ເວລາ ກ່ຽວ ກັບ ເຫດການ ຕ່າງໆໃນ ຊີວິດ ແລະ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຂໍ ໃຫ້ ເບິ່ງ ປຶ້ມ ບຸລຸດ ຜູ້ ຍິ່ງໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ ເທົ່າ ທີ່ ໂລກ ເຄີຍ ເຫັນ ຈັດ ພິມ ໂດຍ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ.
Lithuanian[lt]
Chronologine tvarka apie tai išsamiai pasakojama Jehovos liudytojų išleistoje knygoje Pats didžiausias visų laikų žmogus.
Luba-Katanga[lu]
Shi ukimba kuyuka mwilondela binkumenkume bya mu būmi bwa Yesu ne mwingilo wandi, tala dibuku Muntu Mukatakata wa Kasha ne Kashele, dilupwilwe na Batumoni ba Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Bua malu adi atangila nsombelu wa Yezu, mudimu wende ne mushindu uvuawu malondangane, bala Mukanda wa Muntu mutambe bunene wa katshia ne katshia, mupatula kudi Bantemu ba Yehowa.
Luvale[lue]
Hakusaka muwane mijimbu yakuyoya chaYesu Kulishitu namilimo yenyi yosena azachile omu apwile hano hamavu, talenu mukanda waMutu Wamulemu Chikuma haVatu Vatwamaho Lyehi haMavu uze vasoneka kuli Vinjiho jaYehova.
Latvian[lv]
Sīku hronoloģisku pārskatu par notikumiem Jēzus dzīvē un kalpošanā var atrast grāmatā Izcilākais cilvēks, kāds jebkad ir dzīvojis, ko izdevuši Jehovas liecinieki.
Malagasy[mg]
Mitantara ny fiainan’i Jesosy sy ny fanompoany, araka ny fotoana nisehoany, ny boky Ilay Lehilahy Niavaka Indrindra Teto An-tany, navoakan’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Во книгата Најголемиот човек кој некогаш живеел, издадена од Јеховините сведоци, е даден целосен, хронолошки преглед на настаните од животот и службата на Исус.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുള്ള, ജീവിച്ചിരുന്നിട്ടുള്ളതിലേക്കും ഏറ്റവും മഹാനായ മനുഷ്യൻ എന്ന പുസ്തകത്തിൽ യേശുവിന്റെ ജീവിതവും ശുശ്രൂഷയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സംഭവങ്ങൾ കാലാനുക്രമത്തിൽ വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Maltese[mt]
Għal sommarju sħiħ u kronoloġiku tal- ġrajjiet fil- ħajja u l- ministeru taʼ Ġesù, ara l- ktieb L- Aqwa Bniedem li Qatt Għex, pubblikat mix- Xhieda taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
သက္ကရာဇ်စဉ်အလိုက် အပြည့်အစုံဖော်ပြသော ယေရှုဘဝနှင့် ဓမ္မအမှုအကြောင်း အကျဉ်းချုပ်ကို ယေဟောဝါသက်သေများ ထုတ်ဝေသော အသက်ရှင်ခဲ့သမျှတွင် အကြီးမြတ်ဆုံးလူသား စာအုပ်တွင်ရှု။
Norwegian[nb]
Et fullstendig og kronologisk sammendrag av begivenhetene i Jesu liv og hans tjeneste blir gitt i boken Det største menneske som noen gang har levd, utgitt av Jehovas vitner.
Ndonga[ng]
Opo wu mone elandulathano lyondjokonona yonkalamwenyo yaJesus nuukalele we, tala embo Omuntu omunenenene ngoka a li ko nale, lya nyanyangidhwa kOonzapo dhaJehova.
Dutch[nl]
Zie voor een complete, chronologische samenvatting van Jezus’ leven en bediening het boek De grootste mens die ooit heeft geleefd, uitgegeven door Jehovah’s Getuigen.
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa kakaretšo e feletšego ya tatelano ya ditiragalo tša bophelo bja Jesu le bodiredi bja gagwe, bona puku ya Motho yo a Phagamego Kudu yo a Kilego a Phela, yeo e gatišitšwego ke Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Kuti mumve za moyo ndiponso utumiki wa Yesu mwatsatanetsatane, onani buku lakuti Munthu Wamkulu Woposa Onse Amene Anakhalako, lofalitsidwa ndi Mboni za Yehova.
Oromo[om]
Jireenyaafi tajaajila Yesus ilaalchisee seenaa guutuufi duraa duuba yeroosaatiin ibsame argachuu yoo barbaadde kitaaba, Nama Namoota Hanga Harʼaatti Jiraatan Hunda Caalu (Amaariffa) jedhamuufi Dhugaa Baatota Yihowaatiin qophaaʼe ilaali.
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਸੇਵਕਾਈ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਉਹ ਸਰਬ ਮਹਾਨ ਮਨੁੱਖ ਜੋ ਕਦੀ ਜੀਉਂਦਾ ਰਿਹਾ ਨਾਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹੋ। ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਛਾਪੀ ਗਈ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Parad kompleton nanggegendanan a sumaryo na saray agawgawa ed bilay tan ministeryo nen Jesus, nengnengen so The Greatest Man Who Ever Lived ya impalapag na saray Tasi nen Jehova.
Papiamento[pap]
Pa un resúmen kompletu i kronológiko di e susesonan di Hesus su bida i ministerio, wak e buki E homber mas importante cu hamás a biba, publiká pa Testigunan di Yehova.
Polish[pl]
Pełny, chronologiczny opis życia i służby Jezusa można znaleźć w książce Największy ze wszystkich ludzi (wydawnictwo Świadków Jehowy).
Portuguese[pt]
Para um relato completo da vida e do ministério de Jesus em ordem cronológica, veja o livro O Maior Homem Que Já Viveu, publicado pelas Testemunhas de Jeová.
Rundi[rn]
Ushaka inkuru yuzuye yerekana muri make ivyagiye birashika mu buzima bwa Yezu no mu busuku bwiwe, raba igitabu Umuntu Ahambaye Kuruta Ababayeho Bose, casohowe n’Ivyabona vya Yehova.
Romanian[ro]
Pentru o prezentare cronologică a evenimentelor din viaţa şi activitatea lui Isus, vezi cartea Cel mai mare om care a trăit vreodată, publicată de Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
Подробное описание событий из жизни Иисуса Христа, изложенное в хронологическом порядке, можно найти в книге «Самый великий человек, который когда-либо жил», изданной Свидетелями Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Niba wifuza kumenya mu buryo burambuye ibyaranze ubuzima bwa Yesu n’umurimo we nk’uko bikurikirana, reba igitabo Umuntu Ukomeye Kuruta Abandi Bose mu Bihe Byose, cyanditswe n’Abahamya ba Yehova.
Sango[sg]
Ti hinga anzene nzene ye so asi na yâ ti fini ti Jésus nga na kusala ti lo na ndo ti sese, bâ buku Koli so ahon tanga ti azo kue, so aTémoin ti Jéhovah si asigigi na ni.
Sinhala[si]
යේසුස්ගේ ජීවිතය හා සේවය සම්බන්ධ සෑම සිද්ධියක්ම අනුපිළිවෙළට දැනගැනීමට යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ ප්රකාශනයක් වන මෙතෙක් ජීවත් වූ ශ්රේෂ්ඨතම මනුෂ්යයා නමැති පොත බලන්න.
Slovak[sk]
Celkový chronologický prehľad udalostí Ježišovho života a jeho služby nájdeš v knihe Najväčší človek, ktorý kedy žil, ktorú vydali Jehovovi svedkovia.
Slovenian[sl]
Dogodki iz Jezusovega življenja in službovanja so natančno in kronološko opisani v knjigi Največji človek, kar jih je kdaj živelo, ki so jo izdali Jehovove priče.
Shona[sn]
Kuti uwane mashoko akazara, anotevedzana ezviitiko zvoupenyu uye ushumiri hwaJesu, ona bhuku rinonzi Munhu Mukurusa Ati Amborarama, rakabudiswa neZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Për një përmbledhje të plotë kronologjike të ngjarjeve nga jeta dhe shërbimi i Jezuit, shih librin Njeriu më i madh që ka jetuar ndonjëherë, botuar nga Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
Obuhvatniji, hronološki pregled događaja iz Isusovog života i njegove službe nalazi se u knjizi Najveći čovek koji je ikada živeo, koju su izdali Jehovini svedoci.
Southern Sotho[st]
Ho fumana boitsebiso bo feletseng mabapi le tatellano ea liketsahalo tse etsahetseng bophelong ba Jesu le tšebeletsong ea hae, bona buka ea Motho e Moholo ka ho Fetisisa ea Kileng a Phela, e hatisitsoeng ke Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
I boken Den största människa som någonsin levat, utgiven av Jehovas vittnen, finns en utförlig, kronologisk redogörelse för Jesu liv och tjänst.
Swahili[sw]
Ukitaka kupata muhtasari kamili unaoonyesha mfuatano wa matukio katika maisha ya Yesu na huduma yake, soma kitabu Yule Mtu Mkuu Zaidi Aliyepata Kuishi, kilichochapishwa na Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Ukitaka kupata muhtasari kamili unaoonyesha mfuatano wa matukio katika maisha ya Yesu na huduma yake, soma kitabu Yule Mtu Mkuu Zaidi Aliyepata Kuishi, kilichochapishwa na Mashahidi wa Yehova.
Tetun Dili[tdt]
Atu hetan informasaun liután kona-ba Jesus nia moris no ninia serbisu iha rai, haree livru Tokoh Terbesar Sepanjang Masa. Livru neʼe husi Testemuña ba Jeová.
Thai[th]
สําหรับ การ สรุป ตาม ลําดับ เวลา อย่าง ครบ ถ้วน เกี่ยว กับ เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ใน ชีวิต และ งาน รับใช้ ของ พระ เยซู โปรด ดู หนังสือ บุรุษ ผู้ ใหญ่ ยิ่ง เท่า ที่ โลก เคย เห็น จัด พิมพ์ โดย พยาน พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ንብምሉኡ ህይወትን ኣገልግሎትን የሱስ ብመስርዕ ግዜ ጽሙቝ ኣቢላ እትገልጽ ጽሕፍቲ እንተ ደሊኻ: ነታ ብናይ የሆዋ መሰኻኽር እተሓትመት ኣብ ምድሪ ይነብሩ ካብ ዝነበሩ እቲ ዝዓበየ ሰብኣይ ዘርእስታ መጽሓፍ ተወከስ።
Tagalog[tl]
Para sa kumpleto at kronolohikal na sumaryo ng mga pangyayari sa buhay at ministeryo ni Jesus, tingnan Ang Pinakadakilang Tao na Nabuhay Kailanman, na inilathala ng mga Saksi ni Jehova.
Tetela[tll]
Dia ntana ɔkɔndɔ wa lo tshena pe w’akambo wa lo lɔsɛnɔ la Yeso ndo olimu ande, enda lo dibuku Onto loleki woke lo tena tshɛ, diakatondjama oma le Ɛmɛnyi wa Jehowa.
Tswana[tn]
Go bona tshobokanyo e e feletseng ya tatelano ya ditiragalo tsa botshelo le bodiredi jwa ga Jesu, bona buka ya Monna Yo Mogolo go Gaisa Botlhe Ba Ba Kileng Ba Tshela, e e gatisitsweng ke Basupi ba ga Jehofa.
Turkish[tr]
İsa’nın yaşamındaki ve hizmetindeki olayların zaman sırasına göre yapılmış tam bir özeti için Yehova’nın Şahitlerinin inancını yansıtan bir yayın olan Dünyada Yaşamış En Büyük Adam adlı kitaba bakın.
Tsonga[ts]
Leswaku u dyondza hi ta vutomi bya Yesu ni ntirho wa yena wo chumayela lowu a wu endleke, vona buku leyi nge Nghwazi Leyi Tshameke Yi Hanya, leyi kandziyisiweke hi Timbhoni ta Yehovha.
Tumbuka[tum]
Kuti mumanye vinandi vyakukhwaskana na umoyo kweniso uteŵeti wa Yesu, wonani buku la Munthu Mukuru Kuluska Wose Awo Ŵali Kuŵako, lakupharazgika na Ŵakaboni ŵa Yehova.
Twi[tw]
Sɛ wopɛ sɛ wuhu sɛnea wɔakyerɛw Yesu asetena ne ne som adwuma ho nsɛm nyinaa a, hwɛ Onipa a Ɔsen Biara a Watra Ase Pɛn nhoma a Yehowa Adansefo tintimii no mu.
Tahitian[ty]
Ei haapotoraa taatoa ia au i te tuatapaparaa tau o te mau ohipa i tupu i roto i te oraraa o Iesu e ta ’na taviniraa, a hi‘o i Te taata rahi roa ’‘e i ora a‘enei, neneihia e te mau Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
Повний хронологічний опис Ісусового життя і служіння міститься в книжці «Найбільша людина, яка будь-коли жила», виданій Свідками Єгови.
Venda[ve]
U itela u wana manweledzo nga ha u tevhekana ha zwiitea zwa vhutshilo na vhuḓinḓa zwa Yesu, sedzani bugu Muthu Wa Bvumo We A Vhuya A Tshila, yo gandiswaho nga Ṱhanzi dza Yehova.
Vietnamese[vi]
Để có bản tường thuật theo thứ tự thời gian về các sự kiện trong cuộc đời và thánh chức của Chúa Giê-su, xin xem sách Người vĩ đại nhất đã từng sống, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.
Waray (Philippines)[war]
Para han bug-os nga sumaryo han sunod-sunod nga mga hitabo ha kinabuhi ngan ministeryo ni Jesus, kitaa an The Greatest Man Who Ever Lived, iginpublikar han mga Saksi ni Jehova.
Xhosa[xh]
Ukuze ufumane inkcazelo epheleleyo nelandelelanayo yobomi nobulungiseleli bukaYesu, bona incwadi ethi Oyena Mntu Ubalaseleyo Wakha Waphila, epapashwe ngamaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Bó o bá fẹ́ ka kúlẹ̀kúlẹ̀ ìtàn ìgbésí ayé Jésù àti iṣẹ́ òjíṣẹ́ rẹ̀ ní ṣísẹ̀-n-tẹ̀lé, wo ìwé Ọkunrin Titobilọla Julọ Ti O Tii Gbé Ayé Rí, àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà la ṣe é.
Chinese[zh]
如果想按时间顺序并全面地认识耶稣的生平和传道职务,请参看《有史以来最伟大的人物》,耶和华见证人出版。
Zulu[zu]
Ukuze uthole ukulandisa ngezenzakalo zokuphila nenkonzo kaJesu ngokulandelana kwazo, bheka incwadi ethi Umuntu Omkhulu Kunabo Bonke Owake Waphila, enyatheliswa oFakazi BakaJehova.