Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Политическото споразумение относно системата за влизане/излизане е важна стъпка към постигането на пълна оперативна съвместимост на информационните системи на ЕС до 2020 г., в съответствие с новия подход на Комисията за управлението на данните за границите и сигурността 28 .
Czech[cs]
Politická shoda ohledně systému vstupu/výstupu (EES) je důležitým krokem k dosažení plné interoperability informačních systémů EU do roku 2020 v souladu s novým přístupem Komise ke správě údajů pro ochranu hranic a bezpečnost 28 .
Danish[da]
Den politiske aftale om ind- og udrejsesystemet er et vigtigt skridt hen imod målet om fuld sammenkobling af EU's informationssystemer i 2020 og er på linje med Kommissionens nye tilgang til forvaltning af data vedrørende grænser og sikkerhed.
Greek[el]
Η πολιτική συμφωνία για το σύστημα εισόδου/εξόδου αποτελεί σημαντικό βήμα προς την επίτευξη πλήρους διαλειτουργικότητας των συστημάτων πληροφοριών της ΕΕ μέχρι το 2020, σύμφωνα με τη νέα προσέγγιση της Επιτροπής για τη διαχείριση των δεδομένων για τα σύνορα και την ασφάλεια 28 .
English[en]
The political agreement on the Entry/Exit System is an important step towards achieving full interoperability of EU information systems by 2020, in line with the Commission's new approach to the management of data for borders and security.
Spanish[es]
El acuerdo político sobre el Sistema de Entradas y Salidas constituye un paso importante para alcanzar la plena interoperabilidad de los sistemas de información de la UE a más tardar en 2020, de acuerdo con el nuevo enfoque de la Comisión para la gestión de los datos relativos a las fronteras y la seguridad 28 .
Estonian[et]
Poliitiline kokkulepe riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi küsimuses on oluline samm selles suunas, et 2020. aastaks oleksid ELi infosüsteemid täielikult koostalitlusvõimelised, mis on kooskõlas komisjoni uue lähenemisega piiride ja julgeolekuga seotud andmete haldamisele 28 .
Finnish[fi]
Poliittinen yhteisymmärrys EES:stä on tärkeä askel pyrittäessä saavuttamaan EU:n tietojärjestelmien täydellinen yhteentoimivuus vuoteen 2020 mennessä, mikä vastaa komission uutta lähestymistapaa rajoja ja turvallisuutta koskevien tietojen hallintaan.
French[fr]
L’accord politique sur le système EES est un pas important vers l'interopérabilité intégrale des systèmes d’information de l’UE d’ici à 2020, conformément à la nouvelle approche de la Commission en matière de gestion des données au service des frontières et de la sécurité 28 .
Croatian[hr]
Politički dogovor o sustavu ulaska/izlaska važan je korak prema postizanju pune interoperabilnosti informacijskih sustava EU-a do 2020., u skladu s novim pristupom Komisije upravljanju podacima u području nadzora granica i sigurnosti. 28 .
Hungarian[hu]
A határregisztrációs rendszerről kialakított politikai megállapodás fontos lépés az uniós információs rendszerek interoperabilitásának 2020-ig történő megvalósítása felé, és összhangban áll a határigazgatási és biztonsági célú adatkezelés új bizottsági megközelítésével 28 .
Italian[it]
L'accordo politico sul sistema di ingressi/uscite rappresenta un'importante passo avanti verso il raggiungimento di una piena interoperabilità dei sistemi d'informazione dell'Unione europea entro il 2020, in linea con il nuovo approccio della Commissione alla gestione dei dati per le frontiere e la sicurezza 28 .
Latvian[lv]
Politiskā vienošanās par ieceļošanas/izceļošanas sistēmu ir svarīgs solis virzībā uz ES informācijas sistēmu pilnīgas sadarbspējas nodrošināšanu līdz 2020. gadam saskaņā ar Komisijas jauno pieeju par datu pārvaldību robežu un drošības jomā 28 .
Maltese[mt]
Il-ftehim politiku dwar is-Sistema ta’ Dħul u Ħruġ huwa pass importanti lejn il-kisba tal-interoperabbiltà sħiħa tas-sistemi ta’ informazzjoni tal-UE sal-2020, f’konformità mal-approċċ il-ġdid tal-Kummissjoni għall-ġestjoni tad-data għall-fruntieri u s-sigurtà 28 .
Dutch[nl]
Het politieke akkoord over het inreis-uitreissysteem is een belangrijke stap op weg naar de volledige interoperabiliteit van de EU-informatiesystemen tegen 2020, in overeenstemming met de nieuwe aanpak van de Commissie ten aanzien van het beheer van gegevens voor grenzen en veiligheid 28 .
Portuguese[pt]
O acordo político sobre o EES constitui uma medida importante no sentido da plena interoperabilidade dos sistemas de informação da UE até 2020, em consonância com a nova abordagem da Comissão de gestão de dados para fins de controlo das fronteiras e da segurança 28 .
Romanian[ro]
Acordul politic privind sistemul de intrare/ieșire reprezintă un pas important în direcția interoperabilității depline a sistemelor de informații ale UE până în 2020, în conformitate cu noua abordare a Comisiei privind gestionarea datelor în materie de frontiere și securitate 28 .
Slovak[sk]
Politická dohoda o systéme vstup/výstup je významným krokom smerom k dosiahnutiu úplnej interoperability informačných systémov EÚ do roku 2020 v súlade s novým prístupom Komisie k správe údajov, pokiaľ ide o hranice a bezpečnosť 28 .
Slovenian[sl]
Politični dogovor o sistemu vstopa/izstopa je pomemben korak k doseganju polne interoperabilnosti informacijskih sistemov EU do leta 2020 v skladu z novim pristopom Komisije k upravljanju podatkov za meje in varnost 28 .
Swedish[sv]
Den politiska överenskommelsen om in- och utresesystemet är ett viktigt steg för att uppnå full interoperabilitet mellan EU:s informationssystem senast 2020, i linje med kommissionens nya inställning till hantering av uppgifter för gränser och säkerhet 28 .