Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Arbeiter tragen im Auftrag der Regierung das Salz zu kleinen Haufen zusammen, die sie auf Esel verladen, um sie in spezielle Lagerhäuser zu transportieren.
Greek[el]
Εργάται της τοπικής κυβερνήσεως συλλέγουν το αλάτι σε μικρούς σωρούς, τους οποίους φορτώνουν σε όνους για να τους μεταφέρουν σε ειδικές αποθήκες.
English[en]
Local government workers collect the salt in small heaps, which they load on donkeys for transportation to special warehouses.
Spanish[es]
Los obreros del gobierno local amontonan la sal en pilas pequeñas y luego la cargan sobre burros para transportarla a almacenes especiales.
Finnish[fi]
Valtion palveluksessa olevat työntekijät kokoavat suolan pieniksi kasoiksi, jotka he kuormaavat aasien selkään kuljetettavaksi erityisiin varastoihin.
French[fr]
Les ouvriers du gouvernement en font de petits tas, puis ils le chargent sur des ânes qui le transportent jusqu’aux entrepôts.
Italian[it]
Operai comunali raccolgono il sale in tanti mucchietti, poi lo caricano su asini per trasportarlo a speciali magazzini.
Japanese[ja]
地元の政府職員がその塩を集めて小さな山を作り,それをロバに載せて特別な倉庫に運び込みます。
Korean[ko]
지방 정부의 인부들은 그 소금을 조그마한 더미들로 만들어 놓은 다음, 나귀에 실어 특별한 창고로 운반해 간다.
Dutch[nl]
Plaatselijke regeringsarbeiders zamelen dan het zout op kleine hopen en laden het op ezels, zodat het naar plaatselijke opslagplaatsen vervoerd kan worden.
Portuguese[pt]
Operários do governo local coletam o sal em pequenos montes, que carregam sobre mulas para depósitos especiais.
Swedish[sv]
Arbetare från orten samlar ihop saltet i små högar och lastar det sedan på åsnor för transport till särskilda magasin.
Ukrainian[uk]
Робітники місцевого уряду згортають сіль в маленькі купи, а тоді навантажують на осли і перевозять до спеціальних комор.