Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Evropská unie je již několik let živnou půdou pro "hysterii teroru", nejistoty a strachu z neviditelného nepřítele.
German[de]
Seit Jahren schürt die Europäische Union nun schon eine "Terrorhysterie" und verbreitet dabei Unsicherheit und Furcht vor dem unsichtbaren Feind.
English[en]
For some years now the European Union has been a breeding ground of 'terror hysteria', insecurity and fear of an unseen enemy.
Spanish[es]
Desde hace varios años, la Unión Europea se ha convertido en un caldo de cultivo para la "histeria del terror", la inseguridad y el temor a un enemigo invisible.
Estonian[et]
Euroopa Liit on nüüd juba mitu aastat olnud "terrorihüsteeria”, kaitsetuse ja nähtamatu vaenlase kartuse kasvulava.
Finnish[fi]
Euroopan unioni on nyt joitakin vuosia luonut kasvualustaa ”terrorismihysterialle”, turvattomuudelle sekä näkymättömän vihollisen pelolle.
French[fr]
Depuis quelques années, l'Union européenne est un terreau fertile pour "l'hystérie terroriste", l'insécurité et la crainte d'un ennemi invisible.
Hungarian[hu]
Néhány éve a Európai Unió a "terrorhisztéria”, a bizonytalanság és a láthatatlanellenségtől való félelem táptalajává vált.
Italian[it]
Da alcuni anni a questa parte l'Unione europea è terreno fertile per l'"isterismo del terrore”, l'insicurezza e la paura di un nemico invisibile.
Lithuanian[lt]
Jau keletas metų Europos Sąjunga yra apimta "teroro isterijos", nesaugumo ir nematomo priešo baimės.
Latvian[lv]
Jau vairākus gadus Eiropas Savienība veido labvēlīgu augsni "terorisma histērijai”, nedrošībai un bailēm no neredzama ienaidnieka.
Dutch[nl]
Sinds een aantal jaren is de Europese Unie een broedplaats voor "terreurhysterie”, een gevoel van onveiligheid en angst voor een ongeziene vijand.
Polish[pl]
Od pewnego czasu Unia Europejska stała się podatna na "histerię terroru”, brak poczucia bezpieczeństwa i strach przed niewidocznym wrogiem.
Portuguese[pt]
Há já alguns anos que a União Europeia tem vindo a preparar uma zona de produção de "histeria do terror”, insegurança e temor face a um inimigo desconhecido.
Slovak[sk]
Už niekoľko rokov je Európska únia živnou pôdou pre "hystériu z teroru", neistotu a strach z neviditeľného nepriateľa.
Slovenian[sl]
Evropska unija je že nekaj let podlaga za histerijo v zvezi s terorizmom, negotovost in strah pred nevidnim sovražnikom.
Swedish[sv]
Under några år har det funnits en grogrund i EU för ”terrorhysteri”, osäkerhet och fruktan för en osynlig fiende.