Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В списъка към центъра за инспекция Skutvik към ГИП Ålesund да се добавят допълнителните категории „охладени, опаковани рибни продукти“ — HC-T(CH)(1)(2)(3), и „течни мазнини, масла и рибни масла за консумация от човека и за други цели“ — HC-NT(6) и NHC-NT(6).
Czech[cs]
přidat na seznam kontrolního střediska ve Skutviku pod stanovištěm hraniční kontroly Ålesund další kategorie výrobků, a to balené chlazené produkty rybolovu, HC-T(CH)(1)(2)(3) a tekuté tuky, oleje a rybí oleje pro lidskou a jinou než lidskou spotřebu, HC-NT(6) a NHC-NT(6),
Danish[da]
at der til listen for Inspektionscenteret Skutvik under grænsekontrolsted Ålesund tilføjes kategorierne kølede, pakkede fiskevarer — HC-T(CH)(1)(2)(3) — og flydende fedtstoffer, olier og fiskeolier, både til konsum og ikke bestemt til konsum — HC-NT(6) og NHC-NT(6)
German[de]
dem Verzeichnis des Kontrollzentrums Skutvik unter der Grenzkontrollstelle Ålesund die zusätzlichen Kategorien für gekühlte verpackte Fischereierzeugnisse HC-T(CH)(1)(2)(3) und flüssige Fette, Öle und Fischöle zum menschlichen Verzehr und nicht für den menschlichen Verzehr HC-NT(6) und NHC-NT(6) hinzuzufügen;
Greek[el]
Να προστεθούν στον κατάλογο του κέντρου επιθεώρησης του Skutvik, για τον σταθμό ΜΣΕ του Ålesund, οι επιπρόσθετες κατηγορίες διατηρημένων με απλή ψύξη συσκευασμένων αλιευτικών προϊόντων, HC-T(CH)(1)(2)(3) και υγρών λιπαρών ουσιών, ελαίων και ιχθυελαίων για ανθρώπινη και μη ανθρώπινη κατανάλωση, HC-NT(6) και NHC-NT(6).
English[en]
add to the listing of the Inspection Centre Skutvik under BIP Ålesund the additional categories of chilled, packed fishery products, HC-T(CH)(1)(2)(3) and liquid fats, oils, fish oil for human and non-human consumption, HC-NT(6) and NHC-NT(6),
Spanish[es]
Añadir a la lista del centro de inspección de Skutvik, dependiente del puesto de inspección fronterizo de Ålesund las categorías adicionales de productos refrigerados, productos de la pesca envasados, HC-T(CH)(1)(2)(3) y grasas líquidas, aceites, aceite de pescado destinado al consumo humano y al consumo no humano, HC-NT(6) y NHC-NT(6).
Estonian[et]
Lisada Skutvikis asuva kontrollikeskuse (Ålesundi piiripunkti all) tooteliikide loetellu jahutatud ja pakendatud kalatooted, HC-T(CH)(1)(2)(3) ja inimtoiduks või muuks kasutamiseks mõeldud vedelad rasvad, õlid ja kalaõlid, HC-NT(6) ja NHC-NT(6).
Finnish[fi]
Ålesundin rajatarkastusaseman alaisuudessa toimivan Skutvikin tarkastuskeskuksen osalta jäähdytetyt ja pakatut kalastustuotteet, HC-T(CH)(1)(2)(3), sekä ihmis- ja eläinravinnoksi tarkoitetut nestemäiset rasvat, öljyt ja kalaöljyt, HC-NT(6) ja NHC-NT(6),
French[fr]
d'ajouter à la liste du centre d'inspection de Skutvik (PIF d'Ålesund) les catégories supplémentaires de produits de la pêche emballés, congelés, HC-T(CH)(1)(2)(3), et de graisses liquides, d'huiles et d'huile de poisson destinées à la consommation humaine et non humaine, HC-NT(6) et NHC-NT(6),
Hungarian[hu]
Az Ålesund állat-egészségügyi határállomás alá tartozó Skutvik vizsgálati központ jegyzéke bővül a HC-T(CH)(1)(2)(3) jelzésű, becsomagolt, hűtött halászati termékekkel, valamint a HC-NT(6) és a NHC-NT(6) jelzésű, emberi és nem emberi felhasználásra szánt folyékony zsírokkal, olajokkal és halolajokkal.
Italian[it]
aggiungere all’elenco del centro di ispezione Skutvik sotto il PIF Ålesund le seguenti categorie supplementari: prodotti della pesca confezionati refrigerati HC-T(CH)(1)(2)(3); grassi e oli liquidi e oli di pesce destinati al consumo umano e non umano HC-NT(6) e NHC-NT(6),
Lithuanian[lt]
Į Skutvik kontrolės centre Ålesund PKP tikrinamų produktų kategorijų sąrašą papildomai įtraukti atšaldytų, fasuotų žuvininkystės produktų kategorijas, HC-T(CH)(1)(2)(3) ir skystų riebalų, aliejų ir žuvų taukų, skirtų ir neskirtų vartoti žmonėms, kategorijas, HC-NT(6) ir NHC-NT(6) kategorijas.
Latvian[lv]
pārbaužu centra Skutvik robežkontroles punktā Ålesund sarakstam pievienot papildu kategorijas: dzesināti, iepakoti zivsaimniecības produkti – HC-T(CH)(1)(2)(3) – un pārtikā lietojami un nelietojami šķidrie tauki, eļļas, zivju eļļa – HC-NT(6) un NHC-NT(6),
Maltese[mt]
Mal-lista taċ-Ċentru ta' Spezzjoni ta' Skutvik taħt il-BIP ta' Ålesund, jinżiedu l-kategoriji addizzjonali ta' prodotti tal-ħut ippakkjati u mkessħa, HC-T(CH)(1)(2)(3) u xaħmijiet likwidi, żjut, u żejt tal-ħut kemm għall-konsum uman u kemm mhux għall-konsum uman, HC-NT(6) u NHC-NT(6).
Dutch[nl]
toevoeging aan de vermelding voor het inspectiecentrum Skutvik, dat onder de grensinspectiepost Ålesund valt, van de categorieën gekoelde en verpakte visserijproducten (HC-T(CH)(1)(2)(3)) en vloeibare vetten, oliën en visolie voor menselijke consumptie of voor niet-menselijke consumptie (HC-NT(6) en NHC-NT(6));
Polish[pl]
dodanie do wykazu ośrodka kontroli Skutvik podlegającego punktowi kontroli granicznej Ålesund dodatkowych kategorii pakowanych produktów rybnych wymagających przechowywania w temperaturze chłodzenia HC-T(CH)(1)(2)(3) oraz płynnych tłuszczy, olejów i olejów rybnych przeznaczonych i nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi HC-NT(6) i NHC-NT(6),
Portuguese[pt]
acrescentar à lista do centro de inspecção de Skutvik, sob a alçada do PIF de Ålesund, as categorias adicionais de produtos da pesca refrigerados embalados HC-T(CH)(1)(2)(3) e de gorduras líquidas, óleos e óleos de peixe para consumo humano e não humano, HC-NT(6) e NHC-NT(6),
Romanian[ro]
adăugarea pe lista centrului de control Skutvik din cadrul PCF Ålesund a următoarelor categorii suplimentare: produse din pește refrigerate și ambalate, HC-T(CH)(1)(2)(3), precum și grăsimi lichide, uleiuri și ulei de pește pentru consum uman și nonuman, HC-NT(6) și NHC-NT(6);
Slovak[sk]
Doplniť do zoznamu inšpekčného strediska Skutvik pod HIS Ålesund ďalšie kategórie: balené chladené produkty rybolovu HC-T(CH)(1)(2)(3), tuky v tekutej forme, oleje, rybí olej na ľudskú a inú než ľudskú spotrebu HC-NT(6) a NHC-NT(6).
Slovenian[sl]
se na seznam kontrolnega središča Skutvik v okviru MKT Ålesund dodajo kategorije ohlajenih pakiranih ribiških proizvodov (HC-T(CH)(1)(2)(3)) in tekoče maščobe, olja, ribja olja, ki so primerna in ki niso primerna za prehrano ljudi (HC-NT(6) ter NHC-NT(6)),
Swedish[sv]
Under gränskontrollstationen Ålesund bör under kontrollcentrumet Skutvik ytterligare kategorier läggas till på förteckningen, nämligen kylda, förpackade fiskeriprodukter, HC-T(CH)(1)(2)(3), och flytande fetter, oljor och fiskoljor avsedda som livsmedel respektive icke avsedda som livsmedel, HC-NT(6) respektive NHC-NT(6).