Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, USA's ønske om at få kendskab til flypassagerernes personlige data kan imidlertid ikke betragtes løsrevet og uden sammenhæng med landets indsats for at etablere et såkaldt Global Computer Surveillance System.
German[de]
Das Interesse der amerikanischen Seite an personenbezogenen Daten von Flugzeugpassagieren kann jedoch nicht getrennt von ihren Bemühungen gesehen werden, zu einem Global Computer Surveillance System zu gelangen.
English[en]
The interest on the American side in the personal data of aircraft passengers cannot, however, be seen separately from their efforts to bring about a Global Computer Surveillance System.
Spanish[es]
El interés estadounidense por los datos personales de los pasajeros de los aviones no se puede, no obstante, considerar al margen de sus esfuerzos por crear un sistema informático global de vigilancia.
Finnish[fi]
Yhdysvaltojen mielenkiintoa lentomatkustajien henkilötietoja kohtaan ei kuitenkaan voida pitää erillisenä Yhdysvaltojen yrityksestä ottaa käyttöön maailmanlaajuinen tietokonepohjainen valvontajärjestelmä.
French[fr]
Mais l'intérêt de la partie américaine pour les données personnelles des passagers aériens ne peut être découplé de leurs efforts pour parvenir à un Global Computer Surveillance System.
Italian[it]
Non si può tuttavia considerare l'interesse degli americani per i dati personali dei passeggeri dei voli separatamente dagli sforzi che compiono per realizzare un sistema globale di sorveglianza computerizzata.
Dutch[nl]
Maar Voorzitter, de interesse van Amerikaanse zijde in de persoonlijke gegevens van de vliegtuigpassagiers kan niet los worden gezien van hun inspanningen om tot een Global Computer Surveillance System te komen.
Portuguese[pt]
O interesse do lado americano pelos dados pessoais dos passageiros aéreos não pode, contudo, ser visto separadamente dos seus esforços para desenvolver um Global Computer Surveillance System.
Swedish[sv]
Men, herr talman, det amerikanska intresset i flygpassagerarnas personliga uppgifter kan inte kopplas loss från deras insatser för att skapa ett Global Computer Surveillance System (internationellt datoriserat övervakningssystem).