Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Кои са някои влияния, които се опитват да ви накарат да не вярвате на думите на пророците?
Cebuano[ceb]
* Unsa ang pipila ka mga impluwensya nga misulay sa pag-aghat kaninyo sa dili pagtuo sa pulong sa mga propeta?
Czech[cs]
* Jaké vlivy se vás snaží přesvědčit, abyste nevěřili ve slova proroků?
Danish[da]
* Hvilke påvirkninger bliver I udsat for, som prøver at overtale jer til ikke at tro profeternes ord?
German[de]
* Welche Einflüsse versuchen euch dazu zu bringen, den Worten der Propheten keinen Glauben zu schenken?
Spanish[es]
* ¿Cuáles son algunas de las influencias que intentan persuadirlos a ustedes a no creer en las palabras de los profetas?
Estonian[et]
* Millised on mõned mõjud, mis püüavad veenda teid prohvetite sõnu mitte uskuma?
Finnish[fi]
* Mitkä vaikutteet pyrkivät taivuttelemaan teitä olemaan uskomatta profeettojen sanoihin?
French[fr]
* Quelles sont certaines influences qui tentent de vous dissuader de croire aux paroles de prophètes ?
Croatian[hr]
* Koji su neki utjecaji koji vas pokušavaju uvjeriti da ne vjerujete u riječi proroka?
Hungarian[hu]
* Vannak olyan befolyásoló tényezők, melyek próbálnak rávenni arra, hogy ne higgyetek a próféták szavainak? Mik ezek?
Armenian[hy]
* Որոնք են այն որոշ ազդեցությունները, որ փորձում են համոզել ձեզ չհավատալ մարգարեների խոսքերին:
Indonesian[id]
* Apa saja pengaruh yang mencoba untuk membujuk Anda untuk tidak memercayai perkataan para nabi?
Italian[it]
* Quali influenze cercano di convincervi a non credere alle parole dei profeti?
Japanese[ja]
* 預言者の言葉を信じないようにあなたを促そうとする影響力には,どのようなものがあるでしょうか。
Khmer[km]
* តើ ឥទ្ធិពលមួយចំនួន ដែល ព្យាយាម បញ្ចុះបញ្ចូល អ្នក មិន ឲ្យ ជឿ លើ ពាក្យសម្ដី របស់ ព្យាការីនោះ មាន អ្វីខ្លះ ?
Korean[ko]
* 여러분에게 선지자들의 말씀을 믿지 않도록 납득시키려 하는 영향력으로는 어떤 것이 있는가?
Lithuanian[lt]
* Kokias žinote įtakas, bandančias įtikinti jus netikėti pranašų žodžiais?
Latvian[lv]
* Kuras ir tās lietas, kas jūs mēģina pārliecināt neticēt pravieša vārdiem?
Malagasy[mg]
* Inona ireo hery misarika sasantsasany izay miezaka ny mandresy lahatra anao mba tsy hino ny tenin’ny mpaminany?
Mongolian[mn]
* Та нарыг бошиглогчдын үгсэд итгэхгүй байхыг ятгадаг ямар нөлөөлөл байдаг вэ?
Norwegian[nb]
* Nevn noen former for innflytelse som prøver å overtale deg til ikke å tro på profeters ord?
Dutch[nl]
* Wat voor invloeden proberen je zoal over te halen om de woorden van profeten niet te geloven?
Polish[pl]
* Co jest przekonującego w słowach tych, którzy chcą, abyście nie wierzyli słowom proroków?
Portuguese[pt]
* Quais são algumas influências que tentam convencê-los a não acreditar nas palavras dos profetas?
Romanian[ro]
* Care sunt unele dintre influenţele care caută să vă convingă să nu credeţi cuvintele profeţilor?
Russian[ru]
* Назовите несколько источников воздействия извне, которые стараются убедить вас не верить словам пророков.
Samoan[sm]
* O a nisi o uunaiga e taumafai e tauanau oe ia aua e te talitonu i upu a perofeta?
Swedish[sv]
* Vilken påverkan utsätts ni för som försöker övertala er att inte tro på profeternas ord?
Swahili[sw]
* Ni baadhi gani ya shawishi zinazojaribu kukushawishi usiamini maneno ya manabii?
Thai[th]
* มีอิทธิพลใดบ้างที่พยายามชักจูงไม่ให้ท่านเชื่อถ้อยคําของศาสดาพยากรณ์
Tagalog[tl]
* Anong mga impluwensya ang pilit kayong kinukumbinsi na huwag maniwala sa mga sinasabi ng mga propeta?
Tongan[to]
* Ko e hā ha ngaahi mālohi ʻoku nau feinga ke fakalotoʻi koe ke ʻoua te ke tui ki he ngaahi lea ʻa e kau palōfitá?
Ukrainian[uk]
* Хто або що намагається переконати вас не вірити в слова пророків?
Vietnamese[vi]
* Một số ảnh hưởng nào cố gắng thuyết phục các em đừng tin vào những lời của các vị tiên tri?