Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваха ми около 5 бона, така, че отидох при Съли.
Czech[cs]
Chybělo mi asi 5 tisíc, tak jsem šel za Sullym.
Greek[el]
Μου λειπαν 5 χιλιαρικα, και πηγα στον Σαλλυ.
English[en]
I was about five grand short, so I went to Sully.
Spanish[es]
Me faltaban $ 5,0 para comprarla, así que llamé a Sully.
Estonian[et]
Mul jäi 5 tonni puudu, seega pöördusin Sully poole.
Finnish[fi]
Minulta puuttui viisi tuhatta, joten menin Sullyn jutulle.
French[fr]
J'étais à court de 5 gros billets, alors je suis allé voir Sully.
Hebrew[he]
היו חסרים לי 5,000 דולר, אז פניתי לסאלי.
Croatian[hr]
Bio sam kratak oko 5000, pa sam otišao kod Sulija.
Hungarian[hu]
Öt lepedő híjja volt, elmentem Sullyhoz.
Italian[it]
Ero circa 5.000 dollari sotto, cosi'andai da Sully.
Dutch[nl]
Ik kwam ongeveer 5 duizend tekort, dus ik ging naar Sully.
Polish[pl]
Brakowało mi 5 tysięcy, więc udałem się do Sully'ego.
Portuguese[pt]
Estava com um déficit de 5 mil, então recorri ao Sully.
Romanian[ro]
Îmi lipseau vreo 500 de dolari, aşa c-am apelat la Sully.
Slovak[sk]
Chýbalo mi asi 5 tisíc, tak som šiel za Sullym.
Slovenian[sl]
Bil sem pet tisoč prekratek, zato sem šel k Sullyju.
Albanian[sq]
Më mungonte një 5 mijshe, dhe shkova te Salli.
Serbian[sr]
Bio sam kratak oko 5.000, pa sam otišao kod Salija.
Turkish[tr]
5000 $ eksiğim vardı, bende Sully'ye gittim.
Chinese[zh]
我缺 5000 美元 所以 我 去 找 苏利