Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Всяка от държавите-членки предприема необходимите мерки, за да бъдат изтрити незабавно от електронните информационни и комуникационни мрежи материали, съдържащи представяне на сексуални действия спрямо лица на възраст под 18 години..
Czech[cs]
Členské státy přijmou opatření nezbytná k zajištění toho, aby byl neprodleně odstraněn materiál s vyobrazením sexuálních praktik s osobami mladšími 18 let v elektronických informačních a komunikačních sítích.
Danish[da]
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til øjeblikkeligt at få fjernet materiale, der via elektroniske informations- og kommunikationstjenester afbilder kønslig omgængelse med personer under 18 år.
German[de]
Jeder Mitgliedstaat trifft die erforderlichen Maßnahmen, damit Material mit Darstellungen sexueller Handlungen an Personen unter 18 Jahren in elektronischen Informations- und Kommunikationsnetzen unverzüglich gelöscht wird.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε να αφαιρούνται πάραυτα από ηλεκτρονικά συστήματα πληροφορίας και επικοινωνίας απεικονίσεις σεξουαλικών πράξεων στις οποίες συμμετέχουν πρόσωπα ηλικίας κάτω των 18 ετών.
English[en]
Member States shall take the necessary measures to obtain the immediate removal of depictions of sexual acts involving persons under the age of 18 years in information and communication services.
Spanish[es]
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para eliminar inmediatamente de las redes electrónicas de información y comunicación el material que contenga representaciones de actos sexuales con personas menores de 18 años.
Estonian[et]
Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et kõrvaldada elektroonilistest teabe- ja suhtlusvõrgustikest viivitamatult alla 18 aasta vanuste isikute suhtes sooritatavaid seksuaalseid tegevusi kujutav materjal.
Finnish[fi]
Kunkin jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, joiden avulla sähköisistä tieto- ja viestintäverkoista poistetaan välittömästi alle 18-vuotiaisiin kohdistuvia seksuaalisia tekoja esittävä materiaali.
French[fr]
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour obtenir la suppression immédiate, dans les réseaux électroniques d'information et de communication, des documents contenant des représentations d'activités sexuelles mettant en scène des personnes âgées de moins de dix-huit ans.
Italian[it]
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per ottenere l’immediata soppressione di materiale contenente rappresentazioni di atti sessuali con persone di età inferiore agli anni 18 in servizi elettronici di informazione e comunicazione.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės imasi būtinų priemonių, kad lytinių veiksmų su jaunesniais nei 18 metų asmenimis pavaizdavimai teikiant elektronines informacijos ir ryšių paslaugas nedelsiant būtų ištrinti.
Latvian[lv]
Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai elektroniskajos informācijas un komunikācijas līdzekļos nekavējoties likvidētu materiālu par seksuālu darbību atspoguļojumu ar personām, kas jaunākas par 18 gadiem.
Maltese[mt]
Kull Stat Membru għandu jieħu l-miżuri neċessarji biex jitħassar immedjatament materjal li jkun fih rappreżentazzjonijiet ta' atti sesswali li jinvolvi persuni taħt it-18-il sena fin-netwerks elettroniċi ta' infomazzjoni u ta' komunikazzjoni.
Dutch[nl]
Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat beeldmateriaal met seksuele handelingen met personen onder de achttien jaar in elektronische informatie- en communicatiediensten onverwijld wordt verwijderd.
Polish[pl]
Państwa członkowskie podejmują środki niezbędne do niezwłocznego usunięcia treści przedstawiających czynności seksualne z udziałem osób poniżej 18 roku życia w elektronicznych sieciach informacyjnych i komunikacyjnych.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros tomam as medidas necessárias para obter a supressão imediata, nas redes electrónicas de informação e de comunicação, do material com representações de práticas sexuais que põem em cena menores de dezoito anos.
Slovak[sk]
Každý členský štát prijme opatrenia potrebné na okamžité odstránenie zobrazenia sexuálnych aktivít s osobami mladšími ako 18 rokov v elektronických informačných a komunikačných sieťach.
Slovenian[sl]
Države članice z ustreznimi ukrepi zagotovijo takojšen izbris prikazovanj spolnih zlorab oseb, mlajših od 18 let, v elektronskih informacijskih in komunikacijskih mrežah.
Swedish[sv]
Varje medlemsstat ska vidta erforderliga åtgärder för att omedelbart ta bort material och skildringar som visar sexuella handlingar med personer under 18 år i elektroniska informations- och kommunikationsnät.