Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Moet ek my laat doop?’
Arabic[ar]
‹هل يجب ان اعتمد؟›
Bemba[bem]
‘Bushe Ningile Ukubatishiwa?’
Bislama[bi]
‘? Mi Save Baptaes?’
Cebuano[ceb]
‘Kinahanglan ba nga Ako Magpabawtismo?’
Czech[cs]
‚Měl bych se dát pokřtít?‘
Danish[da]
’Skal jeg lade mig døbe?’
German[de]
„Soll ich mich taufen lassen?“
Efik[efi]
‘Nte Ami N̄kpana Baptism?’
Greek[el]
‘Πρέπει να Βαφτιστώ;’
English[en]
‘Should I Get Baptized?’
Spanish[es]
‘¿Debería bautizarme?’
Estonian[et]
„Kas ma peaksin laskma end ristida?”
Finnish[fi]
”Tulisiko minun mennä kasteelle?”
French[fr]
‘Devrais- je me faire baptiser?’
Hiligaynon[hil]
‘Dapat Bala Ako Magpabawtismo?’
Croatian[hr]
‘Trebam li se krstiti?’
Hungarian[hu]
’Alá kell merítkeznem?’
Indonesian[id]
’Haruskah Saya Dibaptis?’
Iloko[ilo]
‘Rumbeng Kadi nga Agpabautisarakon?’
Italian[it]
‘Dovrei battezzarmi?’
Japanese[ja]
『バプテスマを受けるべきだろうか』
Korean[ko]
‘나는 침례를 받아야 하는가?’
Malagasy[mg]
‘Tokony Hatao Batisa ve Aho?’
Macedonian[mk]
‚Дали треба да се крстам?‘
Malayalam[ml]
‘ഞാൻ സ്നാപനമേൽക്കണമോ?’
Burmese[my]
‘အကျွန်ုပ်ဗတ္တိဇံယူသင့်သလော’
Norwegian[nb]
’Burde jeg la meg døpe?’
Dutch[nl]
’Moet ik mij laten dopen?’
Nyanja[ny]
‘Kodi Ndiyenera Kubatizidwa?’
Polish[pl]
„Czy dać się ochrzcić?”
Portuguese[pt]
‘Devo ser batizado?’
Romanian[ro]
‘Ar trebui să mă botez?’
Russian[ru]
«Следует ли мне креститься?»
Slovak[sk]
‚Mal by som sa dať pokrstiť?‘
Slovenian[sl]
,Ali naj se krstim‘
Shona[sn]
‘Ndinofanira Kubhapatidzwa Here?’
Serbian[sr]
’Da li treba da se krstim?‘
Southern Sotho[st]
‘Na ke Lokela ho Kolobetsoa?’
Swedish[sv]
Skall jag låta döpa mig?
Swahili[sw]
Nibatizwe?’
Tamil[ta]
‘நான் முழுக்காட்டுதல் பெறவேண்டுமா?’
Telugu[te]
‘నేను బాప్తిస్మము పొందవలెనా?’
Thai[th]
‘ฉัน ควร รับ บัพติสมา ไหม?’
Tagalog[tl]
‘Ako ba’y Dapat Pabautismo?’
Tswana[tn]
‘A Ke Tshwanetse go Kolobediwa?’
Tok Pisin[tpi]
‘Gutpela Mi Kisim Baptais?’
Turkish[tr]
‘Vaftiz Edilmeli miyim?’
Tsonga[ts]
‘Xana Ndzi Fanele Ku Khuvuriwa?’
Tahitian[ty]
‘E tia anei ia ’u ia bapetizo?’
Ukrainian[uk]
«Чи мені охреститись?»
Vietnamese[vi]
‘Tôi có nên làm báp têm không?’
Wallisian[wls]
‘ ʼE Feala Koa Ke ʼAu Papitema?’
Xhosa[xh]
‘Ngaba Ndifanele Ndibhaptizwe?’
Yoruba[yo]
‘Mo Ha Nilati Ṣe Iribọmi Bi?’
Chinese[zh]
‘我应该受浸吗?’
Zulu[zu]
‘Ingabe Kufanele Ngibhapathizwe?’