Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان مخطّطا عقد محفل آخر في شهر آب في أوديسّا.
Cebuano[ceb]
Niana nga Agosto laing kombensiyon ang giplano sa Odessa.
Czech[cs]
Na srpen byl naplánován další sjezd v Oděse.
Danish[da]
Samme måned planlagde man også at holde et områdestævne i Odessa.
German[de]
Ebenfalls im August war ein weiterer Kongress in Odessa geplant.
Greek[el]
Εκείνον τον Αύγουστο έγιναν σχέδια να διεξαχθεί άλλη μια συνέλευση στην Οδησσό.
English[en]
That August another convention was planned for Odessa.
Spanish[es]
Para aquel mismo mes de agosto estaba prevista otra asamblea en Odesa.
Finnish[fi]
Elokuussa suunniteltiin pitää toinenkin konventti – pitopaikkana olisi Odessa.
French[fr]
Au cours de ce même mois d’août, une autre assemblée devait être organisée à Odessa.
Croatian[hr]
Planiralo se da se u kolovozu te godine održi još jedan kongres, i to u Odesi.
Hungarian[hu]
Arra az augusztusi hónapra egy másik kongresszust is terveztek Odesszába.
Indonesian[id]
Pada bulan Agustus itu, kebaktian lain direncanakan untuk Odessa.
Iloko[ilo]
Iti dayta nga Agosto, naiplano ti maysa pay a kombension para idiay Odessa.
Italian[it]
Lo stesso mese di agosto era in programma un’altra assemblea di distretto, questa volta a Odessa.
Japanese[ja]
その8月,もう一つの大会がオデッサで計画されていました。
Korean[ko]
그해 8월에 또 하나의 대회를 오데사에서 갖기로 계획되었습니다.
Malagasy[mg]
Nisy fivoriambe hafa koa nokasaina hatao tao Odessa tamin’io Aogositra io ihany.
Malayalam[ml]
ആ ആഗസ്റ്റിൽ ഓഡെസയിൽ മറ്റൊരു കൺവെൻഷൻ നടത്താൻ പരിപാടിയിട്ടിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Den samme måneden var det også planlagt et stevne i Odessa.
Dutch[nl]
Die maand augustus was er ook nog een congres gepland in Odessa.
Polish[pl]
Tego samego lata w sierpniu miało się też odbyć zgromadzenie okręgowe w Odessie.
Portuguese[pt]
No mesmo mês de agosto, planejou-se realizar outro congresso em Odessa.
Romanian[ro]
Un alt congres a fost programat să se ţină în august la Odessa.
Russian[ru]
А в августе того же года был запланирован еще один конгресс, в Одессе.
Slovak[sk]
V auguste toho roku bol plánovaný ďalší zjazd v Odese.
Albanian[sq]
Atë gusht një kongres tjetër u planifikua në Odesë.
Serbian[sr]
Tog avgusta je planiran i kongres u Odesi.
Southern Sotho[st]
Hona selemong seo ka August, ho ne ho lokiselitsoe kopano e ’ngoe Odessa.
Swedish[sv]
En annan sammankomst var planerad i Odessa i augusti.
Tagalog[tl]
Noong Agosto na iyon, isa pang kombensiyon ang isinaplano para sa Odessa.
Tsonga[ts]
Hi n’hweti yoleyo ya August, ku kunguhatiwe leswaku ku khomiwa ntsombano wun’wana eOdessa.
Ukrainian[uk]
У серпні планували провести ще один конгрес в Одесі.
Xhosa[xh]
Kuloo Agasti kwacetywa ukuqhuba enye indibano eOdessa.
Chinese[zh]
那年8月,组织也计划在敖德萨举行一个大会。
Zulu[zu]
Kwakuhlelwe ukuba kube nomunye umhlangano e-Odessa ngawo lowo August.