Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това през 2008 г. производителите са подали заявления за премии за овце/кози (ПОК = броя на овцете, които са раждали поне веднъж или които са на възраст над 12 месеца и за които е обявено, че са налични в овцевъдните стопанства в периода от 1 февруари до 10 май на съответната година), които са с 2 882 по-малко, отколкото през 2007 г.
Czech[cs]
Chovatelé navíc v roce 2008 nahlásili o 2 882 prémií na bahnice a kozy méně než v roce 2007 (prémie na bahnice a kozy = počet bahnic ve stáří více než 12 měsíců nebo bahnic, které se alespoň jednou obahnily, nahlášených na zemědělských podnicích zabývajících se chovem ovcí od 1. února do 10. května 2008).
Danish[da]
I 2008 indgav opdrætterne 2 882 færre ansøgninger (end i 2007) om fåre/gede-præmier (»Primes Brebis Chèvres« PBC = svarer til antallet af moderfår, som har født mindst én gang, eller som er mindst 12 måneder gamle, og som er registreret som tilstedeværende på fårebedrifterne fra den 1. februar til den 10. maj det pågældende år).
German[de]
Außerdem meldeten die Züchter im Jahr 2008 insgesamt 2 882 Prämien für Mutterschafe und Ziegen (PBC) weniger als im Jahr 2007 an (Primes Brebis Chèvres/PBC = Zahl der Mutterschafe, die mindestens ein Jungtier geboren haben oder mehr als 12 Monate als sind und deren Bestand in den Schafzuchtbetrieben zum 1. Februar des Jahres am 10. Mai des Jahres gemeldet wurde).
Greek[el]
Το 2008 εξάλλου, οι κτηνοτρόφοι υπέβαλαν αιτήσεις πριμοδότησης για 2 882 αιγοπρόβατα λιγότερο (PBC = Primes Brebis Chèvres = πριμοδοτήσεις για αιγοπρόβατα = ΠΑΠ = αντιστοιχεί στον αριθμό των προβατίνων που γέννησαν τουλάχιστον έναν αμνό ή που είναι ηλικίας άνω των 12 μηνών και οι οποίες ήταν παρούσες στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις από την 1η Φεβρουαρίου έως τις 10 Μαΐου του έτους) σε σύγκριση με το 2007.
English[en]
In addition, in 2008 farmers applied for 2 882 fewer ewe/goat premiums (EGP = the number of ewes that have lambed at least once or that are more than 12 months old declared to be present on sheep farms from 1 February to 10 May of the year in question) than in 2007.
Spanish[es]
Además, en 2008, los ganaderos declararon 2 882 primas por oveja/cabras menos (primas PBC, que se conceden por las ovejas que hayan parido como mínimo una vez o que tengan una edad superior a doce meses declaradas presentes en las granjas ganaderas entre el 1 de febrero y el 10 de mayo del año) respecto a 2007.
Estonian[et]
2008. aastal deklareerisid karjakasvatajad võrreldes 2007. aastaga 2 882 lamba/kitse kindlustusmakset vähem (kindlustusmaksete arv vastab lammaste arvule, kes on poeginud vähemalt ühe korra või on vanuses rohkem kui 12 kuud ja olid lambakasvatusettevõttes vahemikus 1. veebruar kuni 10. mai 2008).
Finnish[fi]
Lisäksi vuonna 2008 tuottajat ovat hakeneet 2 882 uuhi- ja vuohipalkkiota vähemmän kuin vuonna 2007 (tämä palkkio vastaa niiden uuhien lukumäärää, jotka ovat poikineet vähintään kerran tai ovat vähintään 12 kk ikäisiä ja joiden on ilmoitettu olleen tilalla kyseisen vuoden 1. helmikuuta — 10. toukokuuta välisenä aikana).
French[fr]
Par ailleurs, en 2008, les éleveurs ont déclaré 2 882 Primes Brebis Chèvres en moins (PBC = correspond au nombre de brebis ayant mis bas au moins une fois ou âgées de plus de 12 mois déclarées présentes sur les exploitations ovines du 1er février au 10 mai de l'année) par rapport à l'année 2007.
Hungarian[hu]
(A PBC megfelel a nyilatkozatok értelmében az adott év február 1-je és május 10-e között a juhtenyésztő gazdaságokban található azon anyajuhok számának, amelyek már legalább egyszer ellettek vagy 12 hónaposnál idősebbek.)
Italian[it]
Inoltre, nel 2008, gli allevatori hanno dichiarato 2 882 premi per pecora o per capra in meno rispetto al 2007 (ogni premio corrisponde a una pecora che ha partorito almeno una volta o di età superiore a 12 mesi dichiarata presente nell'allevamento tra il 1o febbraio e il 10 maggio dello stesso anno).
Lithuanian[lt]
Be to, 2008 m. augintojai deklaravo 2 882 išmokomis už avis ar ožkas (pranc. PBC) mažiau (PBC atitinka avių, kurios nors vieną kartą ėriavosi ar kurių amžius didesnis nei 12 mėnesių, deklaruotų avių ūkiuose nuo vasario 1 d. iki gegužės 10 d., skaičių) nei 2007 m.
Latvian[lv]
Turklāt 2008. gadā lopkopji pieteica par 2 882 piemaksām par aitām un kazām (PAK = atbilst tādu aitu skaitam, kuras vismaz vienu reizi ir atnesušās vai ir vecākas par 12 mēnešiem un par kuru atrašanos aitkopības saimniecībā laikposmā no attiecīgā gada 1. februāra līdz 10. maijam ir paziņots) mazāk nekā 2007. gadā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, fl-2008, l-azjendi tat-trobbija tal-bhejjem iddikjaraw 2 882 primjum inqas għan-nagħaġ u l-imtaten (Primes Brebis Chèvres = l-għadd ta' nagħaġ li jkunu welldu talanqas darba, jew li jkunu akbar minn 12-il xahar, iddikjarati preżenti fl-azjendi ovini mill-1 ta' Frar sal-10 ta' Mejju tas-sena) milli fis-sena 2007.
Portuguese[pt]
Por outro lado, em 2008, os criadores declararam 2 882 prémios por ovelha e cabra (Primes Brebis Chèvres) a menos (PBC = número de ovelhas que pariram pelo menos uma vez ou com mais de 12 meses declaradas presentes nas explorações de ovinos de 1 de Fevereiro a 10 de Maio do ano em causa) em relação a 2007.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, în 2008, crescătorii au declarat 2 882 de prime pentru oi/capre în minus (primele pentru oi/capre corespund numărului de oi care au fătat cel puțin o dată sau care au mai mult de 12 luni, declarate ca aflându-se în crescătoriile de ovine între datele de 1 februarie și 10 mai ale anului în cauză) față de 2007.
Slovak[sk]
Okrem toho v porovnaní s rokom 2007 chovatelia nahlásili v roku 2008 o 2 882 menej prémií za ovce a kozy (Primes Brebis Chèvres, PBC = počet oviec, ktoré aspoň raz rodili alebo ktoré majú viac ako 12 mesiacov, a ktoré boli od 1. februára do 10. mája daného roku nahlásené v stave chovateľského podniku).
Slovenian[sl]
Leta 2008 so rejci priglasili 2 882 manj premij za ovce in koze (premije za ovce/koze ustrezajo številu ovac, ki so vsaj enkrat jagnjile ali so stare več kot 12 mesecev in ki so bile prijavljene na gospodarstvih, ki se ukvarjajo z rejo ovc od 1. februarja do 20. maja zadevnega leta) v primerjavi z letom 2007.
Swedish[sv]
Under 2008 var jordbrukarnas ansökningar om bidrag för tackor och getter dessutom 2 882 färre än 2007 (bidraget motsvarar antalet tackor i fårstallen mellan den 1 februari och den 10 maj det aktuella året som lammat minst en gång eller är över 12 månader gamla).