Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف أعتقد أنني لست شخص خليع
Czech[cs]
Já nevím, asi prostě nejsem žádnej bouřlivák.
Danish[da]
Jeg er bare ikke sådan en fyr.
German[de]
Ich bin nun wirklich alles andere als so ein dummer'Hafertyp', oder?
Greek[el]
Δεν είμαι τέτοιος τύπος.
English[en]
I don't know, I guess I'm just not an oat guy.
Spanish[es]
No sé, creo que no soy un Don Energías.
Persian[fa]
من نميدونم ، من حدس ميزنم که يه آدم هوسباز نباشم
Finnish[fi]
En tiedä, ehkä en vain ole kyntömiehiä.
French[fr]
Je sais pas.
Hebrew[he]
אני פשוט לא טיפוס שמתהולל.
Croatian[hr]
Nisam ti ja baš lud.
Hungarian[hu]
Egyszerűen nem vagyok az a típus.
Italian[it]
Non so, io non sono un tipo da capricci.
Dutch[nl]
Ik ben niet zo'n inhaal-figuur.
Polish[pl]
Sam nie wiem, nie jestem taki.
Romanian[ro]
Nu ştiu, dar cred că nu sunt genul de bărbat care are aventuri.
Russian[ru]
Не знаю, может, я не такой уж и гуляка
Slovenian[sl]
Spim s tistimi, v katere sem zaljubljen.
Serbian[sr]
Valjda mene to ne zanima.
Swedish[sv]
Jag är nog ingen vildhavretyp.
Turkish[tr]
Bilmiyorum, sanırım ben o tarz bir adam değilim.