Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди апарата iPhone, потребителите на мобилни телефони се притесняваха за ресурса на батерията.
Czech[cs]
Před nástupem iPhonů se uživatelé mobilních telefonů strachovali o výdrž baterie.
Danish[da]
Før iPhone dukkede op, bekymrede brugerne af mobiltelefoner sig over batterilevetiden.
German[de]
Vor Einführung des iPhone machten sich Mobiltelefonnutzer Gedanken über die Lebensdauer von Handy-Batterien.
Greek[el]
Πριν το iPhone, οι χρήστες κινητών τηλεφώνων ανησυχούσαν για την αυτονομία της μπαταρίας του τηλεφώνου τους.
English[en]
Before the iPhone, mobile phone users worried about battery life.
Spanish[es]
Antes del iPhone, a los usuarios de los teléfonos móviles les preocupaba la vida útil de sus baterías.
Estonian[et]
Enne iPhone’i muretsesid mobiiltelefonide kasutajad akude kestuse pärast.
Finnish[fi]
Ennen iPhonea matkapuhelimien käyttäjät kiinnittivät huomiota akun kestävyyteen.
French[fr]
Avant l'iPhone, les utilisateurs de téléphones portables étaient toujours préoccupés par la durée de la batterie.
Hungarian[hu]
Az iPhone előtt a mobiltelefon-használók az akkumulátorkapacitás miatt aggódtak.
Italian[it]
Prima dell'iPhone, gli utenti dei telefoni cellulari erano preoccupati circa la durata della batterie.
Lithuanian[lt]
Prieš atsirandant iPhone, mobiliųjų telefonų vartotojus neramino baterijų eksploatavimo laikas.
Latvian[lv]
Pirms iPhones mobilo telefonu lietotāji uztraucās par telefona baterijas darbības ilgumu.
Maltese[mt]
Qabel ma ġie vvintat l-iPhone, l-utenti tal-mowbajl kienu jinkwetaw dwar il-ħajja tal-batterija.
Dutch[nl]
Vóór de komst van de iPhone klaagden gebruikers van mobiele telefoons als de batterij van hun toestel te snel leeg was.
Polish[pl]
Przed nadejściem iPhone’a zmartwieniem użytkowników telefonów komórkowych był czas pracy akumulatorów w tych urządzeniach.
Portuguese[pt]
Antes do iPhone, os utilizadores de telefones portáteis preocupavam-se com o ciclo de vida da bateria.
Romanian[ro]
Înainte de IPhone, utilizatorii de telefoane mobile erau preocupați de durata de viață a bateriilor.
Slovak[sk]
Užívatelia sa predtým, ako prišiel iPhone na trh, zaoberali životnosťou batérie.
Slovenian[sl]
Pred telefonom iPhone je uporabnike prenosnih telefonov skrbela vzdržljivost baterije.
Swedish[sv]
Före iPhone var batteriernas livslängd ett av mobiltelefonanvändarnas orosmoment.