Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لعنة اودين تنتظر من يقتل هذا العبد
Bulgarian[bg]
Проклятието на Один чака този, който убие роба.
Czech[cs]
Odinovo prokletí čeká toho, kdo otroka zabije.
German[de]
Odins Fluch lastet auf dem, der den Sklaven tötet.
English[en]
The curse of Odin waits on him who kills the slave.
Spanish[es]
La maldición de Odín caerá sobre el que mate al esclavo.
Estonian[et]
Odini needus tabab seda... kes tapab orja.
Basque[eu]
Odinen madarikazioa pairatuko du esklabua hiltzen duenak.
Finnish[fi]
Odinin kirous lankeaa sen päälle, joka tappaa orjan.
French[fr]
La malédiction d'Odin guette celui qui tuera l'esclave.
Hebrew[he]
קללת אודין מצפה לו... למי שיהרוג את העבד.
Croatian[hr]
Onog tko ubije roba čeka Odinova kletva.
Hungarian[hu]
Odin átka lesújt arra, aki megöli a rabszolgát.
Norwegian[nb]
Odins forbannelse venter den som dreper denne slaven.
Dutch[nl]
De vloek van Odin wacht hem die de slaaf doodt.
Polish[pl]
Klątwa Odyna spadnie na tego, kto zabije niewolnika.
Portuguese[pt]
A maldição de Odin tombará sobre aquele que matar o escravo.
Romanian[ro]
Blestemul lui Odin îl aşteaptă pe ucigaşul acestui sclav.
Russian[ru]
ѕрокл € тье ќдина падет на того, кто его убьет.
Slovenian[sl]
Odinovo prekletstvo čaka tistega... ki bo ubil tega sužnja.
Serbian[sr]
Onog ko ubije roba čeka Odinova kletva.
Swedish[sv]
Oden kommer att förbanna den människa som dödar trälen.
Turkish[tr]
Odin'in laneti köleyi öldürenin üzerinde olur.