Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليتقدم ملك الأرض السوداء
Bulgarian[bg]
Нека господарят на Черната земя излезе!
Bosnian[bs]
Neka Lord Crne Zemlje istupi!
Czech[cs]
Ať pán Černé země vyjde!
Danish[da]
Lad herren af Det mørke Land træde frem!
German[de]
Der Herr des Schwarzen Landes soll heraustreten!
Greek[el]
Ας εμφανιστεί ο άρχοντας της Μαύρης Χώρας!
English[en]
Let the Lord of the Black Land come forth!
Spanish[es]
¡ Deja que el Señor de la Tierra Negra, venga!
Estonian[et]
Las Musta Maa lord astub esile!
Finnish[fi]
Astukoon Mustan maan valtias esiin!
French[fr]
Que le Seigneur de la Terre Noire sorte!
Hebrew[he]
שאדון הארץ השחורה יבוא ויצא!
Croatian[hr]
Neka gospodar Crne zemlje izađe!
Hungarian[hu]
A Fekete Föld Ura jöjjön elő!
Indonesian[id]
Biarkan Penguasa Negeri Hitam keluar dari persembunyiannya!
Italian[it]
Che il Signore della Terra Nera venga avanti!
Japanese[ja]
暗黒 の 魔王 よ 出 て 来る が い い !
Lithuanian[lt]
Tegul išeina Juodojo Krašto Valdovas!
Macedonian[mk]
Нека господарот на црната земја истапи напред!
Norwegian[nb]
La herren av det mørke landet tre fram!
Dutch[nl]
Laat de Heer van het Zwarte Land voorwaarts komen.
Polish[pl]
Niech Władca Czarnego Kraju się ujawni!
Portuguese[pt]
Deixe o senhor da Terra negra vir adiante!
Romanian[ro]
Să iasă seniorul Tărâmului Negru!
Russian[ru]
Пусть силы Чёрной Страны выходят на бой!
Slovak[sk]
Nech predstúpi pán Čiernej zeme!
Slovenian[sl]
Naj pride ven vladar Črne dežele!
Serbian[sr]
Neka gospodar Crne zemlje izađe!
Swedish[sv]
Släpp fram herren över det Mörka Landet!
Turkish[tr]
Kara Diyar'ın Lordu hemen öne çıksın!
Vietnamese[vi]
Hãy để Lãnh Chúa của bóng tối ra đây!