Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
المثالان على ذلك هما المعاشرة دون زواج والزواج المثلي.
Bulgarian[bg]
Два примера са съжителството на семейни начала и еднополовия брак.
Cebuano[ceb]
Duha ka mga pananglitan mao ang kaminyoon sa managsamang sekso ug panag-ipon nga walay kasal.
Czech[cs]
Mezi dva příklady těchto výzev patří sňatky osob stejného pohlaví a soužití nesezdaných partnerů.
Danish[da]
To eksempler er ægteskab mellem to af samme køn og at bo sammen uden at være gift.
German[de]
Zwei Beispiele dafür sind die gleichgeschlechtliche Ehe und das Zusammenleben ohne Trauschein.
Greek[el]
Δύο παραδείγματα είναι ο ομόφυλος γάμος και η συμβίωση εκτός γάμου.
English[en]
Two examples are same-sex marriage and cohabitation without marriage.
Spanish[es]
Dos ejemplos son el matrimonio entre personas del mismo sexo y la cohabitación fuera del matrimonio.
Estonian[et]
Kaheks näiteks on samasooliste abielu ja vabaabielu.
Finnish[fi]
Kaksi esimerkkiä tästä ovat samaa sukupuolta olevien välinen avioliitto ja avoliitto.
Fijian[fj]
Rua na ivakaraitaki sa ikoya na vakamau vakamataqali vata kei na bula vakawati ka sega ni vakamau.
French[fr]
Le mariage entre personnes du même sexe et le concubinage en sont deux exemples.
Fiji Hindi[hif]
Do uddharan hai ek-ling vivaah aur bina shaadi ke saath rehna.
Hmong[hmn]
Ob qho piv txwv yog qhov uas txiv neej yuav txiv neej thiab poj niam yuav poj niam thiab qhov uas ib khub niam txiv yuav nyob ua ke tsis tau sib yuav.
Hungarian[hu]
Ennek két példája az azonos neműek házassága és a házasságon kívüli együttélés.
Indonesian[id]
Dua contohnya adalah pernikahan sesama jenis dan hidup bersama tanpa pernikahan.
Icelandic[is]
Tvö dæmi um það eru hjónaband samkynhneigðra og óvígð sambúð.
Italian[it]
Due esempi di tali sfide sono il matrimonio tra persone dello stesso sesso e la convivenza fuori dal matrimonio.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wiib’eb’ li ch’a’ajkilal a’in, a’aneb’ li sumlaak rik’in rech winqilal ut rech ixqilal, ut li laq’ab’ank-ib’ chi maak’a’ li sumlaak.
Kosraean[kos]
Mwe srihkasrak luo pa macruht luhn mukul mukul muhtwacn muhtwacn ac tuhkweni muhta tiac macruht.
Lao[lo]
ສອງ ຕົວ ຢ່າງ ແມ່ນ ການ ແຕ່ງ ງານ ກັບ ເພດ ດຽວ ກັນ ແລະ ການ ຢູ່ ກິນ ນໍາ ກັນ ໂດຍ ບໍ່ ຕ້ອງແຕ່ງ ງານ.
Lithuanian[lt]
Du pavyzdžiai yra gyvenimas kartu nesusituokus ir tos pačios lyties asmenų santuoka.
Latvian[lv]
Kā piemēru var minēt viendzimuma laulību un neprecētu cilvēku kopdzīvi.
Marshallese[mh]
Ruo waanjon̄ok ko rej m̧are an m̧aan n̄an m̧aan im kōrā n̄an kōrā im mour ippān doon ilo jab m̧are.
Mongolian[mn]
Үүний хоёр жишээ бол ижил хүйстний гэрлэлт мөн хамтран амьдрах явдал юм.
Norwegian[nb]
To eksempler er likekjønnet ekteskap og samboerskap.
Dutch[nl]
Twee voorbeelden zijn het homohuwelijk en ongehuwd samenwonen.
Papiamento[pap]
Dos ehèmpel ta e matrimonio di mesun sekso i e bibamentu huntu sin ta kasá.
Palauan[pau]
A eru el okesiu a chebechiil er a sechal me a sechal malechub a redil me a redil me tirkel di dmak el kiei e diak el bechiil.
Portuguese[pt]
Dois exemplos são o casamento de pessoas do mesmo sexo e a coabitação fora do casamento.
Romanian[ro]
Două exemple sunt căsătoria între persoane de același sex și concubinajul.
Russian[ru]
Два примера тому – однополые браки и сожительство вне брака.
Samoan[sm]
O faataitaiga e lua o le faaipoipoga o le itupa e tasi ma le nonofo faapouliuli e aunoa ma le faaipoipo.
Swedish[sv]
Två exempel är samkönade äktenskap och samboförhållanden.
Swahili[sw]
Mifano miwili ni ndoa ya jinsia moja na kuishi kinyumba bila ndoa.
Tagalog[tl]
Ang dalawang halimbawa ay ang pagpapakasal ng dalawang taong magkapareho ng kasarian at pagsasama nang hindi kasal.
Tongan[to]
Ko e sīpinga ʻe ua, ʻa e mali e tangata mo e tangata pe fefine mo e fefine, pea mo e nonofo fakamali teʻeki ai malí.
Ukrainian[uk]
Два приклади---це одностатеві шлюби і спільне проживання без укладання шлюбу.
Urdu[ur]
دو مثالیں، ہم جنس نکاح اور شادی کے بغیر اکٹھے رہنا ہیں۔
Vietnamese[vi]
Hai ví dụ là hôn nhân đồng tính và việc sống chung như vợ chồng mà không kết hôn.
Chinese[zh]
归信的后期圣徒相信,在将近四分之一个世纪前发表、翻译成数十种语言的家庭文告中,主再次强调了现代的家庭度过挑战所需的福音真理。