Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Обикновено тези лезии са леки и оздравяват без третиране, но лезиите в устата могат да бъдат свързани със саливация и оток в областта в лабиалната област и езика
Czech[cs]
Obvykle jsou tyto léze mírné a bez léčby vymizí, ale ústní léze mohou být spojeny se sliněním a otokem pysků a jazyka
Danish[da]
Disse læsioner er typisk af mild karakter og heler uden behandling, men orale læsioner kan være ledsaget af savlen og ødem af læbe og tunge
German[de]
Im Allgemeinen sind diese Läsionen leicht und heilen ohne Behandlung ab, jedoch können zusammen mit oralen Läsionen Speicheln sowie Lippen-und Zungenödeme auftreten
Greek[el]
Τυπικά, αυτές οι αλλοιώσεις είναι ήπιες και υποχωρούν χωρίς θεραπεία, αλλά οι στοματικές αλλοιώσεις μπορεί να σχετίζονται με εκροή σάλιουν και οίδημα των χειλέων και της γλώσσας
English[en]
Typically, these lesions are mild and resolve without treatment, but oral lesions may be associated with salivation and labial and tongue oedema
Spanish[es]
Normalmente, estas lesiones son leves y se resuelven sin tratamiento, pero las lesiones orales pueden estar asociadas con salivación y edema labial y de lengua
Estonian[et]
Need kahjustused on tavaliselt kergekujulised ning taanduvad ilma ravita, kuid suuõõne kahjustustega võib kaasneda salivatsioon ning keele ja mokkade turse
Finnish[fi]
Nämä vauriot ovat tavallisesti lieviä ja paranevat ilman hoitoa, mutta suun vaurioihin voi liittyä lisääntynyttä syljen eritystä ja huulten ja kielen turvotusta
French[fr]
Généralement, ces lésions orales sont bénignes et se résorbent sans traitement mais elles peuvent être associées à de la salivation, un dème de la lèvre et de la langue
Hungarian[hu]
Ezek a szöveti elváltozások általában enyhék és maguktól gyógyulnak, azonban a száj szöveti elváltozásaihoz társulhat nyálzás és ajak-ill. nyelv ödéma
Italian[it]
In genere tali lesioni sono di lieve entità e si risolvono senza alcun trattamento, ma le lesioni orali potrebbero essere associate a ipersalivazione ed edema delle labbra e della lingua
Lithuanian[lt]
Paprastai tokie pažeidimai būna nesunkūs ir pranyksta negydant, tačiau dėl burnos ertmės pažeidimų gali atsirasti seilėtekis ir lūpų bei liežuvio edema
Latvian[lv]
Raksturīgie bojājumi ir viegli un izzūd bez ārstēšanas, bet siekalošanās un lūpu, mēles tūska var būt saistīta ar mutes dobuma bojājumiem
Maltese[mt]
Tipikament, dawn il-leżjonijiet huma ħfief u jmorru mingħajr kura, iżda l-leżjonijiet orali jistgħu ikunu assoċjati mal-formazzjoni tal-bżieq u edema tax-xufftejn u ta ’ l-ilsien
Polish[pl]
Zazwyczaj zmiany te mają umiarkowany stopień nasilenia i zanikają bez leczenia.Zmianom w jamie ustnej może towarzyszyć ślinienie oraz obrzęk warg i języka
Portuguese[pt]
Geralmente, estas lesões são ligeiras e são reversíveis sem tratamento, mas as lesões orais podem estar associadas com salivação e edema dos lábios e da língua
Romanian[ro]
De obicei, aceste leziuni sunt uşoare şi se rezolvă fără tratament, dar leziunile bucale pot fi asociate cu salivarea şi edemul labial şi la nivelul limbii
Slovak[sk]
Tieto lézie sú väčšinou mierneho charakteru a vymiznú bez liečby, ale perorálne lézie môžu byť spojené so saliváciou a labiálnym a jazykovým edémom
Slovenian[sl]
Običajno so to manjše poškodbe, ki preidejo brez zdravljenja, čeprav pri poškodbah v ustih lahko opazimo slinjenje in edem ustnic ter jezika
Swedish[sv]
Dessa lesioner är i allmänhet lindriga och försvinner utan behandling, men orala lesioner kan vara associerat med salivering och läpp-och tungödem