Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Disse aftaler indretter sig efter de krav, der er opstillet af WTO, ved at regionalisere handelsforbindelsen og sætte en stopper for den forskelsbehandling, som AVS-landene nød gavn af, men de kan afpasses i forhold til regionernes udviklingsniveau og behov.
German[de]
Diese werden an den Forderungen der WTO ausgerichtet sein, die Handelsbeziehungen regionalisieren und die Diskriminierung beenden, der die AKP-Staaten unterlagen, können jedoch je nach Entwicklungsstand und Bedarf der Regionen auch angepasst werden.
Greek[el]
Οι συμφωνίες αυτές ευθυγραμμίζονται με τις απαιτήσεις του ΠΟΕ, αφού προσδίδουν περιφερειακό χαρακτήρα στην εμπορική σχέση και θέτουν τέλος στη διάκριση υπέρ των χωρών ΑΚΕ, αλλά μπορούν να προσαρμοστούν ανάλογα με το επίπεδο ανάπτυξης και τις ανάγκες των περιφερειών.
English[en]
REPAs are based on WTO requirements, by regionalising trade relations and ending the discrimination from which the ACP countries benefited but they can be adapted according to level of development and the regions’ requirements.
Spanish[es]
Los AAER se alinean a las exigencias de la OMC, regionalizando la relación comercial y poniendo fin a la discriminación de que se beneficiaban los países ACP, pero pueden ser adaptados en función del nivel de desarrollo y de las necesidades de las regiones.
Finnish[fi]
Niissä kauppasuhteet alueellistetaan WTO:n vaatimusten mukaisesti ja kaikki AKT-valtioita hyödyttänyt syrjintä poistetaan, mutta kauppajärjestelyjä voidaan mukauttaa alueiden kehitystason ja tarpeiden mukaan.
French[fr]
Les APER s’alignent sur les exigences de l'OMC, en régionalisant la relation commerciale et en mettant fin à la discrimination dont bénéficiait les pays ACP, mais peuvent être adaptés en fonction du niveau de développement et des besoins des régions.
Italian[it]
Gli APER si allineano sulle esigenze dell'OMC, regionalizzando i rapporti commerciali e mettendo fine al trattamento differenziato di cui beneficiavano i paesi ACP, ma possono essere adattati in funzione del livello di sviluppo e dei bisogni delle regioni.
Portuguese[pt]
Os APER obedecem às exigências da OMC, regionalizando as relações comerciais e pondo fim à discriminação de que os países ACP beneficiavam, embora possam sofrer adaptações em função do nível de desenvolvimento e das necessidades de cada região.
Swedish[sv]
De regionala avtalen om ekonomiskt partnerskap utgör en anpassning till WTO:s krav, genom att handelsförbindelserna regionaliseras och genom att diskrimineringen till förmån för AVS-länderna avskaffas, men de kan anpassas beroende på regionernas utvecklingsnivå och behov.