Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Сърбия наистина извърши много грехове, но евроатлантическият принос за извършените грехове е също значителен.
Czech[cs]
Srbsko skutečně spáchalo mnoho hříchů, avšak euroatlantické přispění k těmto spáchaným hříchům bylo rovněž významné.
Danish[da]
Serbien har bestemt begået mange synder, men det euroatlantiske bidrag til synderne var også stort.
German[de]
Serbien hat in der Tat viele Sünden begangen, aber der euroatlantische Beitrag zu den begangenen Sünden war ebenfalls erheblich.
Greek[el]
Σερβία έχει πράγματι αμαρτήσει πολλάκις, αλλά η ευρωατλαντική συμβολή στα αμαρτήματα που διαπράχθηκαν ήταν επίσης σημαντική.
English[en]
Serbia has indeed committed many sins, but the Euro-Atlantic contribution to the sins committed was also significant.
Spanish[es]
Ciertamente Serbia ha cometido muchos pecados, pero la contribución euroatlántica a los pecados cometidos siempre fue considerable.
Estonian[et]
Serbia on tõepoolest süüdi mitmes patus, kuid Euro-Atlandi osa nende pattude toimepanemisel oli samuti märkimisväärne.
Finnish[fi]
Serbia on todellakin syyllistynyt moniin rikoksiin, mutta myös euroatlanttinen tuki rikoksille oli varsin merkittävää.
French[fr]
Si ce pays a commis de nombreux péchés, la contribution euro-atlantique à ces péchés est elle aussi considérable.
Hungarian[hu]
Valóban, Szerbia sok bűnt követett el, de az e bűnökhöz való euroatlanti hozzájárulás is komoly szerepet játszott.
Italian[it]
La Serbia ha commesso molti errori, ma il contributo euroatlantico è stato tutt'altro che irrilevante.
Lithuanian[lt]
Serbija iš tikrųjų padardaug nuodėmių, tačiau euroatlantinis indėlis į šias nuodėmes irgi buvo didelis.
Latvian[lv]
Serbija tiešām ir daudz grēkojusi, bet arī Eiroatlantiskais ieguldījums šajos grēkos ir bijis nozīmīgs.
Dutch[nl]
Toegegeven, Servië heeft vele zonden begaan, maar het Euro-Atlantische aandeel in deze zonden is zeker niet uit te vlakken.
Polish[pl]
Serbia istotnie popełniła wiele grzechów, ale euroatlantycki wkład w te uczynki również był istotny.
Portuguese[pt]
É certo que cometeu muitos erros, mas o contributo euroatlântico para esses erros foi também significativo.
Romanian[ro]
Serbia a comis, într-adevăr, multe păcate, dar contribuţia euroatlantică la păcatele comise a fost, de asemenea, semnificativă.
Slovak[sk]
Srbsko naozaj spáchalo veľa hriechov, ale euroatlantický príspevok k týmto spáchaným hriechom bol tiež podstatný.
Slovenian[sl]
Srbija je zakrivila mnoge grehe, vendar je k tem grehom veliko prispevala tudi evroatlantska povezava.
Swedish[sv]
Serbien har i sanning begått många synder, men det europeisk-atlantiska bidraget till de begångna synderna var också betydande.