Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
15 ስንፍና ከባድ እንቅልፍ ላይ ይጥላል፤
Azerbaijani[az]
15 Şərə bəraət verən və haqlını məhkum edən,+
Cebuano[ceb]
15 Ang pagkatapolan makapahinanok sa pagkatulog,
Danish[da]
15 Dovenskab får en til at sove tungt;
Ewe[ee]
15 Kuviawɔwɔ ɖe wònana ame dɔa alɔ̃ tsu,
Greek[el]
15 Η τεμπελιά φέρνει βαθύ ύπνο,
English[en]
15 Laziness brings on a deep sleep,
Finnish[fi]
15 Laiskuus vaivuttaa sikeään uneen,
Fijian[fj]
15 Na vucesa e vakavuna na mocelutu,
French[fr]
15 La paresse fait tomber dans un profond sommeil,
Ga[gaa]
15 Anihao hãa mɔ wɔɔ vii,
Gilbertese[gil]
15 E karika te matunako te taningaroti,
Gun[guw]
15 Adidọ nọ hẹnmẹ damlọn yìkànmẹ,
Hiligaynon[hil]
15 Ang tawo nga matamad palatulog,
Haitian[ht]
15 Parès fè moun dòmi di,
Hungarian[hu]
15 A lustaság mély álomba szenderít,
Indonesian[id]
15 Kemalasan membuat orang tertidur lelap,
Iloko[ilo]
15 Ti kinasadut mangyeg iti naimas a turog,
Isoko[iso]
15 Oyẹlẹ u re fou ohwo họ owezẹ udidi,
Italian[it]
15 La pigrizia getta in un sonno profondo,
Kongo[kg]
15 Bumolo ke nataka mpongi ya ngolo,
Kikuyu[ki]
15 Ũgũũta ũrehaga toro mũnene,
Korean[ko]
15 게으른 자는 깊은 잠에 빠지고,
Kaonde[kqn]
15 Bukope bulengela muntu kulaala tulo tukatampe,
Ganda[lg]
15 Obugayaavu buleeta otulo tungi,
Lozi[loz]
15 Buzwa bulobaza mutu buloko bobutuna,
Luba-Katanga[lu]
15 Bukope buletanga tulo tukatampe,
Luba-Lulua[lua]
15 Lulengu ludi lukebesha tulu tukole,
Luvale[lue]
15 Uvwa weji kunehanga tulo twatuvulu,
Malayalam[ml]
15 അലസത ഗാഢനി ദ്ര വരുത്തു ന്നു;
Norwegian[nb]
15 Latskap får en til å sove tungt,
Nepali[ne]
१५ अल्छी मानिसलाई धेरै निद्रा लाग्छ
Dutch[nl]
15 Luiheid veroorzaakt diepe slaap
Pangasinan[pag]
15 Say inkangiras et gawaen ton maugi-ugip so sakey,
Polish[pl]
15 Lenistwo sprowadza głęboki sen,
Portuguese[pt]
15 A preguiça causa sono profundo,
Sango[sg]
15 Goigoi asara si zo atï na kota lango,
Swedish[sv]
15 Slöhet vaggar en till sömns,
Swahili[sw]
15 Uvivu huleta usingizi mzito,
Congo Swahili[swc]
15 Uvivu unaleta usingizi muzito,
Tamil[ta]
15 சோம்பேறி தூங்கிக்கொண்டே இருப்பான்.
Tetun Dili[tdt]
15 Ema baruk-teen toba barak,
Thai[th]
15 ความ ขี้ เกียจ ทํา ให้ หลับ สนิท
Tigrinya[ti]
15 ትህኪት ከቢድ ድቃስ ተምጽእ፣
Tagalog[tl]
15 Ang katamaran ay nauuwi sa malalim na tulog,
Tetela[tll]
15 Nɛndɛ ndashaka djɔ ya baku,
Tongan[to]
15 Ko e fakapikopikó ‘okú ne ‘omi ha mohe ma‘u,
Tonga (Zambia)[toi]
15 Butolo bupa muntu koona cakufwa,
Tok Pisin[tpi]
15 Pasin bilong les long mekim wok i save mekim man i slip i dai,
Tatar[tt]
15 Ялкаулык тирән йокыга талдыра,
Tumbuka[tum]
15 Ukata ukugoneka munthu tulo twakufwa nato,
Tuvalu[tvl]
15 A te paie e aumai ne ia te moe ‵nau,
Ukrainian[uk]
15 Лінощі наганяють міцний сон,
Vietnamese[vi]
15 Thói lười biếng làm cho ngủ mê,
Waray (Philippines)[war]
15 An kahubya nagpapahinabo hin hilarom nga pagkaturog,
Yoruba[yo]
15 Ìwà ọ̀lẹ máa ń fa oorun àsùnwọra,