Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си истинска оголена жица, знаеш ли го?
Bosnian[bs]
Ti si pravog žicu, znaš li to?
Czech[cs]
Jsi opravdu živý kabel, víš to?
Greek[el]
Είσαι πραγματικά στην μπρίζα, το ξέρεις αυτό;
English[en]
You're a real live wire, you know that?
Spanish[es]
Eres un verdadero cable de alta tensión, ¿tú lo sabes?
Persian[fa]
تو یه آدم با پشتکار بالایی ، می دونستی ؟
French[fr]
T'es une vraie pile électrique, tu le sais?
Hebrew[he]
אתה תיל חיים אמיתי, אתה יודע את זה?
Hungarian[hu]
Te egy igazi bajkeverő vagy, tudod?
Italian[it]
Sei davvero un filo scoperto, lo sai?
Dutch[nl]
Jij zit vol met energie, wist je dat?
Polish[pl]
Niezła z ciebie żywa elektroda, wiesz o tym?
Portuguese[pt]
Você vive intensamente, sabia disso?
Romanian[ro]
Sunteți un fir real live, știi asta?
Slovak[sk]
Si skutočne živý kábel, vieš to?
Serbian[sr]
Opaka si, znaš?
Turkish[tr]
Gerçek bir girişkensin biliyorsun değil mi?