Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا افتقدك بشدة ملعونه هع
Bulgarian[bg]
Много ми липсваш.
Czech[cs]
Moc se mi po tobě stýská!
Danish[da]
Jeg savner dig sådan!
German[de]
Ich Vermisse dich wie Verruckt.
Greek[el]
Μου λείπεις τόσο
English[en]
I miss you so damn much.
Spanish[es]
Te echo muchísimo de menos.
Estonian[et]
Igatsen sind nii kuradi palju.
Persian[fa]
بدجور دلم برات تنگ شده.
Finnish[fi]
Minun tulee aika hemmetin kova ikävä.
French[fr]
Bon sang, ce que tu me manques!
Croatian[hr]
Jako mi nedostaješ.
Indonesian[id]
Aku sangat merindukanmu.
Macedonian[mk]
Многу ми недостигаш.
Norwegian[nb]
Jeg savner deg så veldig.
Dutch[nl]
Ik mis je zo.
Polish[pl]
Cholernie za tobą tęsknię.
Portuguese[pt]
Eu sinto tanta saudade!
Russian[ru]
И я ужасно скучаю.
Slovenian[sl]
Tako zelo te pogrešam.
Serbian[sr]
Jako mi nedostaješ.
Swedish[sv]
Jag saknar dig så himla mycket.
Turkish[tr]
Hem de çok fazla.