Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(46) Indugas NV (i det følgende benævnt "Indugas") i Schoten i Belgien blev grundlagt som videreforhandler og distributør af industrigasser og svejseprodukter i 1979 af Union Carbide og det belgiske selskab Antwerpse Chemische Bedrijven LCB NV.
German[de]
(46) Die Indugas NV (im Folgenden "Indugas") mit Sitz im belgischen Schoten wurde 1979 von Union Carbide und dem belgischen Unternehmen Antwerpse Chemische Bedrijven LCB NV als Wiederverkaufs- und Vertriebsgesellschaft für Industriegase und Schweißerzeugnisse gegründet. Union Carbide (nach dem 1.
Greek[el]
(46) Η Indugas NV (στο εξής "Indugas"), που εδρεύει στο Schoten (Bέλγιο), ιδρύθηκε το 1979 ως μεταπωλητής και διανομέας βιομηχανικών αερίων και προϊόντων τήξης από την Union Carbide και τη βελγική εταιρεία Antwerpse Chemische Bedrijven LCB NV.
English[en]
(46) Indugas NV (hereinafter Indugas), located in Schoten (Belgium), was founded as a reseller and distributor of industrial gases and welding products in 1979 by Union Carbide and the Belgian company Antwerpse Chemische Bedrijven LCB NV.
Spanish[es]
(46) Indugas NV (en lo sucesivo, "Indugas"), situada en Schoten (Bélgica), fue creada en 1979 por Union Carbide y la empresa belga Antwerpse Chemische Bedrijven LCB NV como revendedora y distribuidora de gases industriales y productos de soldadura.
Finnish[fi]
(46) Union Carbide ja belgialainen Antwerpse Chemische Bedrijven LCB NV perustivat vuonna 1979 Indugas NV:n (jäljempänä "Indugas"), joka sijaitsee Belgian Schotenissa. Yhtiö toimii teollisuuskaasujen ja hitsaustuotteiden jälleenmyyjänä ja jakelijana.
French[fr]
(46) Indugas NV (ci-après dénommée "Indugas"), située à Schoten (Belgique), a été fondée en 1979 par Union Carbide et la société belge Antwerpse Chemische Bedrijven LCB NV, pour assurer la revente et la distribution de gaz industriels et de produits de soudage.
Italian[it]
(46) Indugas NV (in appresso "Indugas"), con sede a Schoten (Belgio), è stata costituita nel 1979 da Union Carbide e dalla società belga Antwerpse Chemische Bedrijven LCB NV come impresa di rivendita e di distribuzione di gas tecnici e di prodotti per la saldatura.
Dutch[nl]
(46) In 1979 richtten Union Carbide en de Belgische onderneming Antwerpse Chemische Bedrijven LCB NV de onderneming Indugas NV (hierna "Indugas") op, met vestiging in het Belgische Schoten, als wederverkoper en distributeur van industriële gassen en lasproducten.
Portuguese[pt]
(46) A Indugas NV (seguidamente designada por "Indugas"), localizada em Schoten na Bélgica, foi fundada, em 1979, pela Union Carbide e pela empresa belga Antwerpse Chemische Bedrijven LCB NV como revendedora e distribuidora de gases industriais e de produtos de soldagem.
Swedish[sv]
(46) Indugas NV (nedan kallat "Indugas"), med säte i Schoten (Belgien), bildades 1979 av Union Carbide och det belgiska företaget Antwerpse Chemische Bedrijven LCB NV, som återförsäljare och distributör av industrigaser och svetsprodukter.