Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Фактически, не беше ли цялата тази врява за литър ягоди?
Bosnian[bs]
Je li povod bio malo jagoda?
Czech[cs]
Nebyl celý ten poprask kvůli čtvrt galonu jahod?
Danish[da]
Skyldtes alt dette postyr ikke en portion jordbær?
German[de]
War der Grund, daß Erdbeeren fehlten?
Greek[el]
Έγινε αυτή η φασαρία για ένα λίτ ρο φράουλες;
English[en]
Wasn't this whole fuss over a quart of strawberries?
Spanish[es]
Es cierto que todo esto era por unas fresas?
French[fr]
Tout cela pour des fraises, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
האם סיבת כל ההמולה הזאת הייתה ליטר תותים קפואים?
Croatian[hr]
Je li povod bio malo jagoda?
Hungarian[hu]
Az egész nem egy negyed gallon eper miatt volt?
Icelandic[is]
Voru ekki öll ūessi læti út af lítra af jarđarberjum?
Norwegian[nb]
Handlet ikke alt sammen om noen få munnfuller jordbær?
Dutch[nl]
Ging dat allemaal niet over'n kilo aardbeien?
Polish[pl]
Czy nie chodziło o zaledwie jedną kwartę truskawek?
Portuguese[pt]
É certo que tudo isto foi por causa de um litro de morangos?
Romanian[ro]
Nu a fost acest tămbălău făcut din cauza unui castron de căpşuni?
Serbian[sr]
Зар ова читава галама није била око 1.5 кг јагода?
Swedish[sv]
Gällde inte bråket en liter jordgubbar?
Turkish[tr]
Bütün bunlar çeyrek galon çilek için miydi?