Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
12 በትምህርት ቤት የሚሰጡ አንዳንድ የትምህርት ዓይነቶች ብዙ ተግባራዊ ጥቅም ያላቸው አይመስሉ ይሆናል፤ ይሁን እንጂ አመለካከትህን ለማስፋትና በሌሎች መንገዶችም ሊጠቅሙህ ይችላሉ ።
Arabic[ar]
١٢ ربما لا تظهر بعض المواد الدراسية ذات قيمة عملية كبيرة، ولكنها تساعد على توسيع نظرتكم ويمكن ان تكون مفيدة بطرائق اخرى.
Czech[cs]
12 Některé předměty ve škole se ti možná nezdají příliš užitečné, ale přece ti pomohou rozšířit obzor a mohou ti být prospěšné i v jiném ohledu.
Danish[da]
12 Nogle skolefag forekommer dig måske ikke at have nogen særlig praktisk betydning, men de kan hjælpe dig til at få et større udsyn og kan være nyttige på andre måder.
German[de]
12 Einige Schulfächer mögen dir nicht besonders nützlich erscheinen, aber sie helfen dir immerhin, deinen Gesichtskreis zu erweitern, und sie können dir in anderer Hinsicht nützlich sein.
Greek[el]
12 Μερικά σχολικά μαθήματα μπορεί να μη φαίνωνται ότι είναι μεγάλης πραγματικής αξίας, αλλά βοηθούν στη διεύρυνσι των απόψεων σας και μπορούν να είναι χρήσιμα με άλλους τρόπους.
English[en]
12 Some school subjects may not seem to be of much practical value, but they help to broaden your outlook and can be useful in other ways.
Spanish[es]
12 Puede ser que algunas asignaturas escolares no parezcan tener mucho valor práctico, pero contribuyen a ampliar tu punto de vista y pueden ser útiles de otras maneras.
Finnish[fi]
12 Joillakin oppiaineilla ei ehkä näytä olevan paljon käytännöllistä arvoa, mutta ne auttavat sinua avartamaan näkemystäsi ja voivat olla hyödyllisiä muilla tavoilla.
French[fr]
12 Il est possible que certaines matières enseignées à l’école ne revêtent à vos yeux que peu d’intérêt pratique, et pourtant elles élargissent votre horizon et s’avèrent utiles dans d’autres domaines.
Gun[guw]
12 Oplọn wehọmẹ tọn delẹ, sọgan nọ ma taidi nuhe yọn-na-yizan sọmọ, ṣigba yé nọ gọalọ nado hẹn pọndohlan towe gblo deji bo sọgan yọn-na-yizan to aliho devo lẹ mẹ.
Indonesian[id]
12 Beberapa mata pelajaran sekolah kelihatannya mungkin tidak banyak manfaat praktisnya, tetapi itu membantu memperluas pandangan anda dan dapat berguna dalam hal lain.
Italian[it]
12 Alcune materie scolastiche possono sembrare di scarso valore pratico, ma contribuiscono ad allargare la tua veduta e possono essere utili in altri modi.
Korean[ko]
12 학교에서 배우는 어떤 과목은 별로 실용적 가치가 없는 것처럼 보일지 모르지만, 그것은 앞을 내다보는 견해를 넓히는 데 도움이 되며, 다른 면으로도 유익할 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
12 Mety tsy ho hitanao firy ny ilàna ny sasantsasany amin’ireo taranja ampianarina any antsekoly, nefa izy ireny dia hanampy anao hanitatra ny fahalalanao sady ilaina eo amin’ny sehatra hafa.
Malayalam[ml]
12 സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്ന ചില വിഷയങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്രായോഗിക മൂല്യമില്ലാത്തതായി നിങ്ങൾക്കു തോന്നിയേക്കാം.
Norwegian[nb]
12 Du mener kanskje at noen skolefag ikke har så stor praktisk verdi for deg, men de kan hjelpe deg til å utvide din horisont og vil komme til nytte på andre måter.
Dutch[nl]
12 Sommige schoolvakken lijken je misschien niet zo praktisch toe, maar ze helpen je een bredere kijk te krijgen en kunnen ook in andere opzichten nuttig zijn.
Polish[pl]
12 Niektóre przedmioty szkolne mogą ci się wydać mało przydatne, jednak poszerzą twoje horyzonty myślowe i mogą ci pomóc także pod innymi względami.
Portuguese[pt]
12 Algumas matérias escolares talvez não lhe pareçam muito práticas, mas elas ajudam a ampliar-lhe a visão e poderão ser de outro modo úteis.
Romanian[ro]
12 Unele discipline didactice ar putea să nu-ţi apară deosebit de folositoare‚ dar ele îţi ajută oricum să-ţi lărgeşti orizontul de cunoştinţe şi pot să-ţi fie folositoare şi în altă privinţă.
Slovenian[sl]
12 Gotovo se ti v šoli ne zdijo vsi predmeti enako koristni; za nekatere morda celo misliš, da so brez posebne praktične vrednosti, toda pomagajo ti širiti tvoje obzorje.
Samoan[sm]
12 Atonu e foliga mai e matuā lē tāua tele nisi mataupu faaleaʻoaʻoga, ae e fesoasoani ina ia faalautele ai lou iloa ma e mafai ona aogā i nisi o auala.
Serbian[sr]
12 Neki predmeti ti ne izgledaju možda naročito korisni, ali, oni ti pomažu da proširiš svoj horizont, a mogu ti koristiti i u drugom pogledu.
Swedish[sv]
12 Du tycker kanske att en del skolämnen inte är av något större praktiskt värde, men de kan ändå hjälpa dig att vidga dina vyer, och de kan vara nyttiga på andra sätt.
Tamil[ta]
12 பள்ளி பாடங்கள் சில ஒருவேளை நடைமுறையில் அதிகம் பயன் தரத்தக்கதாக இராததுபோல் தோன்றலாம், என்றாலும் உன் நோக்கு நிலையை விரிவாக்க அவை உதவி செய்யும், மேலும் மற்ற வழிகளிலும் உனக்கு உதவியாக இருக்கக்கூடும்.
Chinese[zh]
12 有些学校科目可能看来没有很大的实用价值,但是它们可以扩大你的眼光,并在其他方面颇有用处。