Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op 18 Desember 2006 het bouwerk aan die takkantoor in Chili begin om dit te vergroot om ’n nuwe kantoorgebou met twee verdiepings en ’n nuwe woongebou met drie verdiepings in te sluit en om aansienlik meer pakhuisruimte te voorsien.
Bemba[bem]
Pa 18 December mu 2006, ubukuule pa maofeshi ya musambo mu Chile bwalitendeke. Bakuulilepo icikuulwa ca ntunti shibili ica maofeshi, na cimbi ica ntunti shitatu umwa kwikala abantu, e lyo kabili balikushisheko ne cikuulwa ca kusungilamo impapulo.
Cebuano[ceb]
Sa Disyembre 18, 2006, gisugdan ang konstruksiyon aron padak-an ang sangang buhatan sa Chile, nga naglakip sa bag-ong dos-andanas nga opisina, tres-andanas nga puy-anan, ug mas dakong bodega.
Czech[cs]
Dne 18. prosince 2006 se začalo pracovat na rozšíření odbočky v Chile. Přistavěla se dvoupodlažní kancelářská budova a třípodlažní obytná budova a značně se zvětšily skladové prostory.
Danish[da]
Den 18. december 2006 begyndte man at udvide afdelingskontoret i Chile ved at bygge en ny toetages kontorbygning, et nyt treetages boligkompleks og gøre lagerpladsen betydeligt større.
Greek[el]
Στις 18 Δεκεμβρίου 2006, άρχισαν εργασίες επέκτασης στο γραφείο τμήματος της Χιλής. Σκοπός ήταν να χτιστεί ένα διώροφο κτίριο γραφείων, ένα τριώροφο κτίριο κατοικιών και να επεκταθεί αρκετά ο χώρος της αποθήκης.
English[en]
On December 18, 2006, construction began on the Chile branch to expand it to include a new two-story office building, a new three-story residence, and a sizable addition to warehouse space.
Spanish[es]
El 18 de diciembre de 2006 se iniciaron las obras en la sucursal de Chile a fin de agregar un edificio de dos plantas destinado a oficinas y uno de tres destinado a habitaciones; también se expandieron los almacenes.
Estonian[et]
18. detsembril 2006 asuti laiendama Tšiili harubürood. Tuli ehitada uus kahekordne büroohoone ja kolmekordne elumaja ning lisada märkimisväärselt laopinda.
French[fr]
Au Béthel du Chili, la construction d’un bâtiment administratif d’un étage, d’un bâtiment d’habitation de deux étages et d’une extension importante de l’entrepôt a débuté le 18 décembre 2006.
Hiligaynon[hil]
Sang Disiembre 18, 2006, nagsugod ang pagpanukod sa sanga sang Chile agod pasangkaron ini nga nagalakip sang duha sing panalgan nga opisina, tatlo ka panalgan nga puluy-an, kag pagpasangkad sang warehouse.
Croatian[hr]
Proširenje podružnice u Čileu započelo je 18. prosinca 2006. Otad je sagrađena jednokatna uredska zgrada, dvokatna stambena zgrada i velik dodatni skladišni prostor.
Hungarian[hu]
2006. december 18-án elkezdődött a chilei fiókhivatal bővítése. Épült egy új kétszintes irodaépület, egy háromszintes lakóépület, és a raktárhelyiségeket is jelentősen bővítették.
Indonesian[id]
Pada tanggal 18 Desember 2006, pembangunan untuk perluasan kantor cabang Cile dimulai. Ini mencakup bangunan kantor dua tingkat, bangunan tempat tinggal tiga tingkat yang baru, dan tambahan yang cukup besar pada gudang.
Iloko[ilo]
Idi Disiembre 18, 2006, nangrugi a napalawa ti sanga nga opisina ti Chile tapno manayonan iti baro a pagopisinaan a pasdek a dua ti kadsaaranna, maysa a pagnaedan a tallo ti kadsaaranna, ken napalawa a bodega.
Italian[it]
Il 18 dicembre del 2006 ebbero inizio i lavori di espansione della filiale del Cile, che prevedevano la costruzione di un edificio residenziale di tre piani e di uno di due piani per gli uffici, nonché l’ampliamento del deposito.
Japanese[ja]
2006年12月18日,チリ支部の拡張工事が始まりました。 新たに2階建ての事務所と3階建ての宿舎が加わり,倉庫のスペースもかなり拡張されました。
Korean[ko]
2006년 12월 18일, 칠레 지부의 확장 공사가 시작되었습니다. 2층으로 된 사무동과 3층으로 된 숙소동이 새로 지어졌고 창고 공간도 상당히 확장되었습니다.
Malagasy[mg]
Natomboka ny fanitarana ny sampan’i Silia, tamin’ny 18 Desambra 2006. Naorina ny birao vaovao misy rihana iray sy trano fonenana misy rihana roa, ary ny fanatobiana entana ngezabe.
Norwegian[nb]
Den 18. desember 2006 begynte man å utvide avdelingskontoret i Chile, som skulle få et nytt toetasjes kontorbygg, en ny treetasjes boligbygning og betraktelig større lagerplass.
Dutch[nl]
Op 18 december 2006 begonnen de werkzaamheden op het terrein van het bijkantoor in Chili om het uit te breiden met een nieuw kantoorgebouw van twee verdiepingen en een nieuw woongebouw van drie verdiepingen.
Polish[pl]
Dnia 18 grudnia 2006 roku rozpoczęła się rozbudowa Biura Oddziału w Chile. Obiekt powiększono o dwukondygnacyjny biurowiec, trzykondygnacyjny budynek mieszkalny oraz sporą część magazynową.
Portuguese[pt]
Em 18 de dezembro de 2006, iniciou-se a ampliação da sede do Chile, o que envolveu a construção de um novo prédio de escritórios com dois andares, um novo prédio residencial com três andares e uma ampliação considerável da área de armazenamento.
Rundi[rn]
Ku wa 18 Kigarama 2006 ni ho haba iyagurwa ry’ishami ryo muri Shili, hakaba harubatswe inyubakwa yo gukoreramwo y’amagorofa abiri be n’inyubakwa y’uburaro y’amagorofa atatu, hongera haraba iyagurwa ry’inyubakwa yo kubikamwo ibintu.
Romanian[ro]
La 18 decembrie 2006 au început lucrările de extindere a Filialei din Chile. Astfel, s-au construit o clădire pentru birouri, cu un etaj, şi o clădire pentru locuit, cu două etaje, şi s-a extins considerabil spaţiul de depozitare.
Russian[ru]
18 декабря 2006 года в Чили начались работы по расширению филиала, в которое включалось строительство нового двухэтажного офисного здания, нового трехэтажного жилого здания и большой пристройки к складу.
Kinyarwanda[rw]
Ku itariki ya 18 Ukuboza 2006, hatangiye imirimo yo kwagura ibiro by’ishami byo muri Shili, hakaba harubatswe inzu nshya y’amagorofa abiri y’ibiro, inzu nshya y’amagorofa atatu y’amacumbi n’inzu ibikwamo ibintu yongerwaho indi nini.
Slovak[sk]
Dňa 18. decembra 2006 sa začali práce na prístavbe odbočky v Čile. Stavala sa nová dvojpodlažná kancelárska budova, nová trojpodlažná obytná budova a veľká prístavba skladových priestorov.
Slovenian[sl]
Osemnajstega decembra 2006 so v Čilu pričeli širiti podružnico, tako da so začeli graditi enonadstropno pisarniško zgradbo, dvonadstropno stanovanjsko stavbo in velik prizidek k skladišču.
Shona[sn]
KuChile, musi waDecember 18, 2006 kwakatangwa basa rokuwedzera bazi, raisanganisira kuvakwa kweimba yemahofisi ine nhurikidzwa mbiri uye imwe yedzimba dzokugara ine nhurikidzwa nhatu, pamwe nokuwedzera imba inochengeterwa zvinhu.
Albanian[sq]
Më 18 dhjetor 2006 dega e Kilit nisi të zgjerohej me një godinë të re dykatëshe me zyra, me një rezidencë të re trekatëshe dhe me një shtesë mjaft të madhe për magazinën.
Serbian[sr]
U Čileu su 18. decembra 2006. započeli radovi na proširenju podružnice. Izgrađena je nova jednospratnica s kancelarijama, nova dvospratna stambena zgrada i znatno je proširen skladišni prostor.
Southern Sotho[st]
Ka la 18 December, 2006, ho ile ha thakholoa mosebetsi oa ho atolosa lekala la Chile. Ha hahoa mohaho oa liofisi o mekato e ’meli, oa bolulo o mekato e meraro ha ba ha atolosoa sebaka seo ho bolokoang thepa ho sona.
Swedish[sv]
Den 18 december 2006 började man bygga till avdelningskontoret i Chile. Tillbyggnaden omfattade en ny kontorsbyggnad på två våningar, ett nytt bostadshus på tre våningar och ett ganska stort lagerutrymme.
Swahili[sw]
Mnamo Desemba 18, 2006, ujenzi ulianza katika ofisi ya tawi ya Chile ili kuongeza jengo la ofisi lenye ghorofa mbili, jengo la makao la ghorofa tatu, na kuongeza nafasi ya bohari.
Congo Swahili[swc]
Mnamo Desemba 18, 2006, ujenzi ulianza katika ofisi ya tawi ya Chile ili kuongeza jengo la ofisi lenye ghorofa mbili, jengo la makao la ghorofa tatu, na kuongeza nafasi ya bohari.
Tagalog[tl]
Noong Disyembre 18, 2006, nagsimula ang konstruksiyon ng karagdagang dalawang-palapag na opisina, tatlong-palapag na residence building, at isang malaking warehouse sa sangay sa Chile.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitlerinin Şili’deki Bürosunu genişletmek amacıyla 18 Aralık 2006’da bir inşa projesi başlatıldı. Bu proje kapsamında ofislerin yer alacağı iki katlı bir bina ve Beytel odalarının yer alacağı üç katlı bir bina yapılacak, ayrıca depo genişletilecekti.
Tsonga[ts]
Hi December 18, 2006, ku sungule ku ndlandlamuxiwa erhavini ra le Chile ku engeteriwa muako wa hofisi lowu nga ni swithezi swimbirhi, muako wo tshama eka wona wa swithezi swinharhu ni ndhawu leyikulu yo veka swilo.
Ukrainian[uk]
Вісімнадцятого грудня 2006 року розпочалось розширення філіалу в Чилі. Брати звели нове двоповерхове офісне приміщення, триповерховий житловий будинок і велику прибудову до складу.
Xhosa[xh]
NgoDisemba 18, 2006, isebe laseChile laqalisa ukwandisa izakhiwo zeeofisi ngemigangatho emibini, sona ekuhlalwa kuso ngemigangatho emithathu, kunye nendawo yokugcina iimpahla.
Zulu[zu]
Ngo-December 18, 2006 kwaqalwa umsebenzi wokwakha egatsheni laseChile kwanezelwa isakhiwo esisha samahhovisi esinezitezi ezimbili, isakhiwo sokuhlala esinezitezi ezintathu kwakhuliswa nendawo yokugcina izincwadi.