Metadata
Author: UN-2
Data
French[fr]
Des consultations ont également été demandées par les États-Unis et par le Japon en application de la décision de 1960 du GATT, au sujet de pratiques commerciales restrictives touchant les importations de pellicules et papiers photographiques sur leurs marchés respectifs (l'Union européenne a souhaité participer à ces consultations).
Russian[ru]
В соответствии с решением ГАТТ 1960 года Соединенные Штаты и Япония обратились с просьбой о проведении консультаций в связи с утверждениями об ОДП, затрагивающей импорт фотографической пленки и бумаги на рынках каждой из стран (Европейский союз также обратился с просьбой присоединиться к этим консультациям).
Chinese[zh]
在最近的一起案件中,美国就所称日本措施影响到进口消费品摄影胶卷和相纸的分配和销售(违反1994年关贸总协定)以及所称一些措施影响到一般分销服务(违反服贸总协定)援引了世贸组织《关于争端解决的规则和程序的协议》;美国和日本还按照关贸总协定1960年就所称影响到进入对方市场的摄影胶卷和相纸的进口的限制性商业做法作出的决定要求进行磋商(欧洲联盟要求加入这些磋商)。