Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Blair, som hun hævdede er kommet løbende til Bruxelles, har været premierminister i Det Forenede Kongerige i langt kortere tid end dette.
German[de]
Herr Blair, von dem sie behauptet hat, er wäre schnellstens nach Brüssel gekommen, ist erst seit viel kürzerer Zeit Premierminister des Vereinigten Königreiches.
English[en]
Mr Blair, who she suggested has come running to Brussels, has been Prime Minister of the United Kingdom for a much shorter period than that.
Spanish[es]
El Sr. Blair, del que ella sugiere que ha venido a la carrera a Bruselas, es Primer Ministro del Reino Unido desde hace bastante menos tiempo.
Finnish[fi]
Herra Blair, joka tuli rouva Jacksonin mukaan juoksujalkaa Brysseliin, on ollut paljon vähemmän aikaa Yhdistyneen kuningaskunnan pääministerinä.
French[fr]
M. Blair, qui, comme elle l'a laissé entendre, est accouru à Bruxelles, est Premier ministre du Royaume-Uni depuis bien moins longtemps que cela.
Dutch[nl]
De heer Blair, van wie zij zegt dat hij zich naar Brussel gehaast heeft, is zeker nog niet zolang Brits premier.
Portuguese[pt]
O senhor primeiro-ministro Blair, que, como o insinuou a senhora deputada, veio a correr a Bruxelas, é o primeiro-ministro do Reino Unido há muito menos tempo do que isso.
Swedish[sv]
Blair, som hon påstådde kommit springande till Bryssel, har varit premiärminister under en mycket kortare period än så.