Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не разбирам, как можете да бъдете отговорни за тази вечеря, ако бяхте разделени по време на цялото й приготовление.
German[de]
Es tut mir leid, aber ich weiß nicht, wie Sie für dieses Festmahl verantwortlich sein können, wenn Sie 2 während der Vorbereitungszeit doch zerstritten gewesen sind?
English[en]
I don't understand how you could be responsible for this dinner if the two of you were broken up during its entire preparation.
Spanish[es]
No entiendo cómo puedes ser responsable de esta cena si vosotros acabáis de cortar durante su preparación.
French[fr]
Je ne comprends pas comment tu pourrais être responsable pour ce diner si vous êtes toutes les deux séparées pendant toute la préparation.
Hebrew[he]
אני לא מבינה איך יכולת להיות אחראית על ארוחת הערב הזאת אם הייתן פרודות במהלך הכנתה.
Hungarian[hu]
De nem értem, hogy ön hogyan lehetne felelős ezért a vacsoráért, hiszen önök ketten nem voltak partnerek a rendezvény előkészítésének ideje alatt.
Italian[it]
Non riesco a capire come lei possa essere responsabile della cena, se voi due eravate in rotta durante l'intera preparazione.
Dutch[nl]
Ik begrijp niet hoe jij... verantwoordelijk kan zijn voor dit diner, terwijl jullie uit elkaar waren tijdens de hele voorbereiding.
Polish[pl]
nie rozumiem jak możecie być odpowiedzialne za ten obiad jeśli zerwałyście w ciągu tych całych przygotowań.
Portuguese[pt]
Não entendo como você pode ser responsável pelo jantar se estiveram brigadas durante toda a sua preparação.
Romanian[ro]
Nu înţeleg cum ai putea fi tu implicată în această cină dacă voi aţi fost certate cat a durat pregătirea ei.
Russian[ru]
Я не понимаю, как вы можете быть ответственными за этот ужин, если вы поссорились во время всей подготовки.
Serbian[sr]
NE RAZUMEM KAKO BI TI MOGLA DA BUDEŠ ODGOVORNA