Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alterets horn vidner især om dets magt til at formidle Guds godkendelse, en magt det har fra Kristi syndoffers fortjeneste.
German[de]
Die Hörner des Altars deuteten insbesondere auf die Macht des symbolischen Altars hin, durch den Wert des von Christus dargebrachten Schlachtopfers für Sünden bei Gott Anerkennung zu erwirken.
Greek[el]
Τα κέρατα του θυσιαστηρίου, ειδικά, εκφράζουν τη δύναμί του για να γίνη αποδεκτό από τον Θεό, και η δύναμις αυτή πηγάζει από την αξία της θυσίας του Χριστού υπέρ αμαρτιών.
English[en]
The horns of the altar, particularly, speak of its power for acceptance with God, which power derives from the merit of Christ’s sacrifice for sins.
Spanish[es]
Los cuernos del altar, particularmente, indican el poder que tiene para ganar la aceptación de Dios, poder que se deriva del mérito del sacrificio de Cristo por los pecados.
Finnish[fi]
Erityisesti alttarin sarvet puhuvat sen voimasta saada aikaan Jumalan hyväksymys, mikä voima johtuu Kristuksen syntien edestä antaman uhrin arvosta.
French[fr]
Les cornes de l’autel, en particulier indiquent qu’il est puissant pour procurer l’approbation de Dieu, puissance qui découle des mérites du sacrifice pour les péchés offert par le Christ.
Italian[it]
I corni dell’altare in particolar modo indicano la sua potenza per l’accettazione presso Dio, la cui potenza deriva dal valore del sacrificio di Cristo per i peccati.
Norwegian[nb]
Alterets horn var et bilde på det symbolske alters makt til å oppnå godkjennelse hos Gud, en makt som skriver seg fra Kristi offer for synder.
Dutch[nl]
Vooral de hoornen van het altaar getuigen van de macht die het bezit aanvaarding door God te bewerkstelligen, welke macht wordt ontleend aan de verdienste van Christus’ slachtoffer voor zonden.
Portuguese[pt]
Os chifres do altar, em especial, referem-se ao seu poder de aceitação perante Deus, poder este que se deriva do mérito do sacrifício de Cristo pelos pecados.